Re: Complete Khmer translation for quirrelmail

> After we have talked vi email about Khmer translation for squirrel now my team
> finished translating all for squirrel.
> Please find the attachment for the completed Khmer translations for squirrel
> mail.
>
> Could you please help to commit this translation for Khmer?

Khoem,

Thanks very much for your contribution!  We will be very pleased to
add it to SquirrelMail.

Some questions:

There is a "squirrelmail.po.tar.gz" file inside your tarball in the
squirrelmail directory, and it contains a squirrelmail.po file.  How
is it different than the squirrelmail.po file in the outter tarbal?
Why are there two?

Regarding the headers of your translations.  Many of the plugin
headers are inconsistent, but that's because they are inconsistent in
the repository to start with, so that's not exactly your fault.  ;-)
However, it would be nice to tidy up the headers in the main
squirrelmail.po file.  Please see the Swedish one under sv_SE and
compare yours to it.

> I would be great if I have svn  access right for maintaining the translation
> in the future.

We do not give translators write access to our repository, but will be
happy to update your translation when needed.

> The code for Khmer  is km_KH.

We will use just "km" unless there is a strong reason to add any
region information to the code.  (Please update your headers and
anything else as necessary if you don't mind.)

Thanks so very much for your contribution!

Cheers,

  Paul

------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n