« Return to Thread: Czech translations update

Re: Czech translations update

by Tomas Drbohlav :: Rate this Message:

>>> do ... (convert encoding using cstocs and then change the headers). If
>>> you don't feel like doing this I'll try to contribute a little later
>>> ...
>> I do not mind doing that, but just to make sure: are you suggesting
>> switching Czech locales (incl. plugins) into UTF-8 in default SM
>> installation? Are we able to cooperate with other translators? As I
>> understand discussions taken part in i18n list, we need also cooperation
>> of core developers, do we?
>>
>> Or did you mean to switch only 'my' translations to utf-8? I can see only
>> 3 of 21 translations currently available on i18n status page
>> (http://l10n-stats.squirrelmail.org/SM-1_4_15/cs_CZ/)...
>
> You don't need permission from the core developers

ok

> but all translations
> for a language must use the same encoding

a bit surprising for me, at this time there are some (3 I guess) plugins
already in utf-8 and I can see that bind_textdomain_codeset(...) is beeing
called within i18n.php, but it is not point here, encoding should be the
same anyway

> so the translators have to agree
> on what to use. I recommend UTF-8. I suggest that you arrange a poll/vote
> on this list, and also let me know if any of the current Czech translators
> are to be marked as retired.

Ok, I have my files ready and I have found these translators in current
*.po files:

Ondra 'Kepi' Kudlík <kepi@...>
Tomas Drbohlav <tomas.drbohlav@...>
Jimmy Conner <jimmy@...>
Tomáš Zvala <tomas@...>
Lukas Prokop <abeceda.prokop@...>
Daniel Kahoun <squirrel@...>
Petr Stehlik <pstehlik@...>
Ivo Panacek <ivop@...>
PaJaSoft <PaJaSoft@...>

Jiri Demel <demel@...>
Viktor Matys <grumpa@...>

(last two being taken over by me), so I will ask them and let you know here
about the result. A assume in week+ or so.

Thanks for now,

T:D

>
> Sincerely,
> Fredrik
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
> -----
> squirrelmail-i18n mailing list
> Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
> Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
> Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
> List address: squirrelmail-i18n@...
> List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
> List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

« Return to Thread: Czech translations update