« Return to Thread: Czech translations update
Re: Czech translations update
by Tomas Drbohlav
::
Rate this Message:
>>> I do not mind doing that, but just to make sure: are you suggesting
>>> switching Czech locales (incl. plugins) into UTF-8 in default SM
>>> installation? Are we able to cooperate with other translators? As I
>>> understand discussions taken part in i18n list, we need also cooperation
>>> of core developers, do we?
>>>
>>> Or did you mean to switch only 'my' translations to utf-8? I can see only
>>> 3 of 21 translations currently available on i18n status page
>>> (http://l10n-stats.squirrelmail.org/SM-1_4_15/cs_CZ/)...
>> You don't need permission from the core developers, but all translations
>> for a language must use the same encoding so the translators have to agree
>> on what to use. I recommend UTF-8. I suggest that you arrange a poll/vote
>> on this list, and also let me know if any of the current Czech translators
>> are to be marked as retired.
>
> Although not being a czech translator, I'd sure vote for switching all
> czech translations
> to utf-8. With iso-latin-2, you can not correctly reply to emails in
> any other charset,
> which is a serious problem. With utf-8, everything is OK.
>>> switching Czech locales (incl. plugins) into UTF-8 in default SM
>>> installation? Are we able to cooperate with other translators? As I
>>> understand discussions taken part in i18n list, we need also cooperation
>>> of core developers, do we?
>>>
>>> Or did you mean to switch only 'my' translations to utf-8? I can see only
>>> 3 of 21 translations currently available on i18n status page
>>> (http://l10n-stats.squirrelmail.org/SM-1_4_15/cs_CZ/)...
>> You don't need permission from the core developers, but all translations
>> for a language must use the same encoding so the translators have to agree
>> on what to use. I recommend UTF-8. I suggest that you arrange a poll/vote
>> on this list, and also let me know if any of the current Czech translators
>> are to be marked as retired.
>
> Although not being a czech translator, I'd sure vote for switching all
> czech translations
> to utf-8. With iso-latin-2, you can not correctly reply to emails in
> any other charset,
> which is a serious problem. With utf-8, everything is OK.
Thanks for your support, but I do not thing translation switch will help
you. Replaying is (as I understand it) dependent on charset the SM is
running in, so you probably want switching Czech default locale to utf-8 in
SM core (that's what I asked in my first reply). I would personally welcome
that, but I would prefer to let some time to find out in archives, what
things have to be done before that switch.
Bye for now,
T:D
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
« Return to Thread: Czech translations update
| Free embeddable forum powered by Nabble | Forum Help |
