Re: Dutch locale nl_NL update

Hi,

I did some proofreading the proofread version :)

#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
-msgstr "Fout verbinden met IMAP server: %s."
+msgstr "Fout verbinden met IMAP-server: %s."

-> Fout tijdens verbinden met IMAP-server: %s

Deze testen gebruiken de Squirrelmail IMAP commando's en uw huidige "
+"Squirrelmail configuratie. Aangepaste commandoregels kunnen worden gebruikt."

-> IMAP-commando's
-> Squirrelmail-configuratie

#, fuzzy
msgid "Pop-up window"
-msgstr "Breedte van popup venster:"
+msgstr "Popup venster:"

-> Popup-venster

msgid "Show Names Instead of Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Toon namen in plaats van e-mailadressen"

-> Namen in plaats van e-maladressen tonen

Regards, Rinse

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n