Hello Helge,
I am using Gramps under Linux and had tried gramps under Windows XP SP1
some years ago.
Under Windows, I always got Gramps in French, but some people already
reported problem with french locale under Windows OS !
I do not know how FreeComander or Windows Vista is working ...
For the binary gettext file, I suppose he is using data from Windows
installer provided by the windows community and not the SVN version.
When he works on FreeCommander, he gets french translation. Gramps.mo
for french is present.
I proposed him a 'quick and dirty' modification on gramps.py :
<pre>
if os.environ.has_key("GRAMPSI18N"):
loc = os.environ["GRAMPSI18N"]
elif os.path.exists( os.path.join(const.root_dir,"lang") ):
loc = os.path.join(const.root_dir,"lang")
else:
loc = "/usr/share/locale"
</pre>
=>
<pre>
if os.environ.has_key("GRAMPSI18N"):
loc = os.environ["GRAMPSI18N"]
elif os.path.exists( os.path.join(const.root_dir,"lang") ):
loc = os.path.join(const.root_dir,"lang")
else:
loc = “C:\Program Files\gramps\lang ”
</pre>
or
<pre>
if os.environ.has_key("GRAMPSI18N"):
loc = C:\Program Files\gramps\lang\fr\LC_MESSAGES\gramps.mo
</pre>
Also, seems that user can set a Regional Options in Control Panel
(HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\international), if not in french, maybe
he can try to force french locale.
Regards,
Jérôme
Helge.Privat@... a écrit :
> Jérôme,
> Just a last idea for today:
> May be it's a question of the environment, because the fact to run well in
> some cases.
> What are the environment for and 'inside' the FreeComander and what for the
> common environment in Windows?
> There are differences?
> Regards
> Helge
>
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry® Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay
ahead of the curve. Join us from November 9-12, 2009. Register now!
http://p.sf.net/sfu/devconf_______________________________________________
Gramps-windows mailing list
Gramps-windows@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows
