Re: Kdepim/libmailcommon.po clarification for a sentence needed

> Am Sonntag, 3. Juni 2012, 14:22:12 schrieb Dimitrios Glentadakis:
> > In this message:
> >
> > "Unset status"
> >
> > i am not sure if it is a label (to sy that the status is not set)
> > or is an action ,, a verb, to unset (reset) the status.
> >
> > http://quickgit.kde.org/index.php?p=kdepim.git&a=blob&h=32742c48c89
> > 36d82b22dc7fdcf498adea2f15d6a&hb=2bb8395bf4549b2faf989a7088773a7234
> > f7f554&f=mailcommon%2Ffilter%2Ffilteractionunsetstatus.cpp
> >
> >
> > Thanks in advance
>
> Looking at the seconf method in that file, particularily at:
> if ( context.item().hasFlag( flag ) ) {
>       context.item().clearFlag( flag );
>
> ... it looks to me like an action, so "unset" would be a verb.
>
> Can we add context to easy strings like that during this early stage
> of string freeze?
>
> Regards