>>> Thanks. In the future, I'd suggest (propose) that it be changed to
>>> UTF-8 if you don't mind. If you agree, that's something we can do for
>>> you.
>>
>> I agree with anything.
>
> OK, we'll wait to hear from the other Hungarian translators.
If they don't reply to the list within a fortnight I'll go ahead and
convert Hungarian to UTF-8 as agreed, since that would solve some problems
when using SquirrelMail in more than one language.
>>> Also, I noticed these tonight:
>>>
>>>
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=1823842&group_id=311>>> &atid=100311
>>>
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=1823844&group_id=311&>>> atid=100311
>>>
>>> Do your changes include fixes for these?
>>
>> The first one was a bug, indeed, and I forgot to fix it. I send a
>> modified version with the fixed message now.
>
> Please send po files in a tar or zip archive so formatting and
> encoding are preserved.
>
>> The second one asks for an improvement (a shorter name for the INBOX).
>> The new
>> name he proposed for the inbox was really short but not too informative.
>> Now I
>> introduced a relatively short, but informative enough version. (The old
>> version was a loan translation borrowed from the MS world, and not
>> really coherent with the everyday hungarian language.)
>>
>> Old version: "Beérkezett üzenetek" (approx. "messages,
>> arrived in") Attilla Toth's version: "Beérkezett" (approx."arrived in")
>> My new version: "Bejövő levelek" (approx. "incoming mails")
>>
>> During the modifications, I changed every occurence, not that single
>> one.
>
> Thanks! Very good!
I'll close Attilla's bug reports when the new translation is committed (if
no one objects).
Sincerely,
Fredrik
------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines:
http://squirrelmail.org/postingguidelinesInformation about translations:
http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslationStatistics for translations:
http://l10n-stats.squirrelmail.org/List address:
squirrelmail-i18n@...
List archives:
http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalizationList info (subscribe/unsubscribe/change options):
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
