I seem to gotten past the setup problem by running "rake
globalize:create_tables" followed by "rake globalize:load_locale_data"

However, now when I try to start my site (script/server) I get this error:

--->
$ script/server
=> Booting WEBrick...
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:422:in
`remove_const': cannot remove Object::ViewTranslation (NameError)
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:422:in
`send'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:422:in
`remove_constant'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:368:in
`new_constants_in'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:368:in
`each'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:368:in
`new_constants_in'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:495:in
`require'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.3/lib/commands/servers/webrick.rb:52
        from /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
`gem_original_require'
        from /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
`require'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:495:in
`require'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:342:in
`new_constants_in'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.2/lib/active_support/dependencies.rb:495:in
`require'
        from
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.3/lib/commands/server.rb:39
        from /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
`gem_original_require'
        from /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in
`require'
        from script/server:3

<---


Someone? Anyone? Please help....

--
***          E-Mail is NOT a SECURE channel          ***
James B. Byrne                mailto:ByrneJB@...
Harte & Lyne Limited          http://www.harte-lyne.ca
9 Brockley Drive              vox: +1 905 561 1241
Hamilton, Ontario             fax: +1 905 561 0757
Canada  L8E 3C3