Re: Resumen de www-es-general, Vol 66, Envío 5

[luis fernando perez]

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

help.-

---

De: "www-es-general-request@..." <www-es-general-request@...>
Para: www-es-general@...
Enviado: sábado 22 de noviembre de 2008, 14:02:17
Asunto: Resumen de www-es-general, Vol 66, Envío 5

Envie los mensajes para la lista www-es-general a
    www-es-general@...

Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB
    http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
el asunto (subject) o en el cuerpo a:
    www-es-general-request@...

Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
    www-es-general-owner@...

Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
"Re: Contents of www-es-general digest...". Ademas, por favor, incluya
en la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que esta
respondiendo.


Asuntos del día:

  1. Re: Bienvenido a la lista de distribución www-es-general
      (Andres Genovez Tobar)
  2. Re: Re: Bienvenido a la lista de distribución www-es-general
      (Pablo Seguí)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 21 Nov 2008 16:39:20 -0500
From: Andres Genovez Tobar <agenovez@...>
Subject: [GNU-traductores] Re: Bienvenido a la lista de distribución
    www-es-general
To: www-es-general@...
Message-ID: <0ABC330C-912B-483C-AD64-B2EE0E1B5FF9@...>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Saludos, estoy dispuesto a ayudar en lo que pueda.

Con mucho entusiasmo.

Andrés

--
Atentamente

Andrés Genovez Tobar / Departamento Técnico
COMERCIAL SALVADOR PACHECO MORA S.A. / DESDE 1945
Cuenca, Luis Cordero 9-70 y Gran Colombia
Tel.: [phone] ext 103
        1-305-677-2333  ext 103
Fax. [phone] ext 199
Celular 593-97670874
Mail: agenovez@...
Viaje: andresgenovez@...
http://www.cspmsa.com
http://www.salvadorpachecomora.com

On 21/11/2008, at 16:14, www-es-general-request@... wrote:

> Bienvenido a la lista de distribución www-es-general@... A través
> de esta lista nos comunicamos y trabajamos los miembros del equipo de
> traductores al español de GNU. Antes de ponerte a trabajar, lee
> nuestras directrices de funcionamiento y otra información en nuestro
> sitio web: http://www.gnu.org/spanish/
>
>
> Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a:
>
>  www-es-general@...
>
> Puede obtener información general sobre la lista en:
>
>  http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
>
> Si alguna vez desea anular  su  subscripción o cambiar las  opciones
> de la misma (p.ej.: cambiarse a modo resumido o no, cambiar su clave,
> etc.), consulte la página de su subscripción en:
>
>  http://lists.gnu.org/mailman/options/www-es-general/agenovez%40cspmsa.com
>
>
>
> También puede realizar estos cambios por medio de correo electrónico,
> enviando un mensaje a:
>
>  www-es-general-request@...
>
> indicando la palabra "help" en el asunto (no ponga las comillas) o en
> el cuerpo del mensaje. Se le devolverá un mensaje con instrucciones.
>
> Tiene que saber su clave para poder cambiar sus opciones (incluido el
> cambio de la propia clave) o para anular su subscripción. Su clave es:
>
>  @dreg32
>
> Normalmente, Mailman le recordará  mensualmente las claves  que tenga
> en las listas de distribución de gnu.org, aunque si lo prefiere puede
> inhabilitar este comportamiento.  El recordatorio también incluirá
> instrucciones sobre como anular su subscripción o como cambiar los
> parámetros de subscripción. En la página de opciones hay un botón que
> le enviará un mensaje de correo electrónico con su clave.
>
> --
> Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
> en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
> y se considera que está limpio.
> MailScanner agradece a transtec Computers por su apoyo.
> Un Servicio de Comercial Salvador Pacheco Mora S.A.
>

--
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.
MailScanner agradece a transtec Computers por su apoyo.
Un Servicio de Comercial Salvador Pacheco Mora S.A.





------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 22 Nov 2008 10:18:57 -0200
From: Pablo Seguí <segui.pablo@...>
Subject: Re: [GNU-traductores] Re: Bienvenido a la lista de
    distribución www-es-general
To: GNU Spanish Translation Team <www-es-general@...>
Message-ID: <1227356337.5153.13.camel@...>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

El vie, 21-11-2008 a las 16:39 -0500, Andres Genovez Tobar escribió:

> Saludos, estoy dispuesto a ayudar en lo que pueda.
>
> Con mucho entusiasmo.
>
> Andrés
>
> --
> Atentamente
>
> Andrés Genovez Tobar / Departamento Técnico
> COMERCIAL SALVADOR PACHECO MORA S.A. / DESDE 1945
> Cuenca, Luis Cordero 9-70 y Gran Colombia
> Tel.: [phone] ext 103
>          1-305-677-2333  ext 103
> Fax. [phone] ext 199
> Celular 593-97670874
> Mail: agenovez@...
> Viaje: andresgenovez@...
> http://www.cspmsa.com
> http://www.salvadorpachecomora.com
>

  Hola, Andrés. Yo soy Tam en creo que Latinoamérica Trad.- Domino más
bien el castellano, tengo un poco de francés, estudié alemán, y al
inglés lo tengo más bien flojo y difuso.

  Pablo (Tam)

> On 21/11/2008, at 16:14, www-es-general-request@... wrote:
>
> > Bienvenido a la lista de distribución www-es-general@... A través
> > de esta lista nos comunicamos y trabajamos los miembros del equipo de
> > traductores al español de GNU. Antes de ponerte a trabajar, lee
> > nuestras directrices de funcionamiento y otra información en nuestro
> > sitio web: http://www.gnu.org/spanish/
> >
> >
> > Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a:
> >
> >  www-es-general@...
> >
> > Puede obtener información general sobre la lista en:
> >
> >  http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general
> >
> > Si alguna vez desea anular  su  subscripción o cambiar las  opciones
> > de la misma (p.ej.: cambiarse a modo resumido o no, cambiar su clave,
> > etc.), consulte la página de su subscripción en:
> >
> >  http://lists.gnu.org/mailman/options/www-es-general/agenovez%40cspmsa.com
> >
> >
> >
> > También puede realizar estos cambios por medio de correo electrónico,
> > enviando un mensaje a:
> >
> >  www-es-general-request@...
> >
> > indicando la palabra "help" en el asunto (no ponga las comillas) o en
> > el cuerpo del mensaje. Se le devolverá un mensaje con instrucciones.
> >
> > Tiene que saber su clave para poder cambiar sus opciones (incluido el
> > cambio de la propia clave) o para anular su subscripción. Su clave es:
> >
> >  @dreg32
> >
> > Normalmente, Mailman le recordará  mensualmente las claves  que tenga
> > en las listas de distribución de gnu.org, aunque si lo prefiere puede
> > inhabilitar este comportamiento.  El recordatorio también incluirá
> > instrucciones sobre como anular su subscripción o como cambiar los
> > parámetros de subscripción. En la página de opciones hay un botón que
> > le enviará un mensaje de correo electrónico con su clave.
> >
> > --
> > Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
> > en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
> > y se considera que está limpio.
> > MailScanner agradece a transtec Computers por su apoyo.
> > Un Servicio de Comercial Salvador Pacheco Mora S.A.
> >
>
>

------------------------------

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general


Fin de Resumen de www-es-general, Vol 66, Envío 5
*************************************************

---

Yahoo! Cocina
Recetas prácticas y comida saludable
Visitá http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

[Xavier Reina-2]

Some parts of this message have been removed. Learn more about Nabble's security policy.

El Sunday 23 November 2008, luis fernando perez escribió:

> help.-

Buenas,

¿Qué problema tienes?

Saludos,

xavi

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general@...
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general