написане Sat, 23 Jun 2012 16:10:24 +0300, Freek de Kruijf
> Message #116 in docmessages kedegraphics okular.pot reads:
> Right-click menu of document item can be used to open document, rename
> item or remove it from the list. Remember that the removal of a document
> item leads to the removal of all bookmarks in the corresponding document.
> My interpretation of this sentence is:
> When you right-click on a document item in a list of documents, you get a
> context menu with which you can open, rename or remove the item from that
> list. Remember that the removal of a document item leads to the removal
> all bookmarks in the corresponding document.
> Message #117 reads:
> Right-click menus of individual bookmark items allow you to go to the
> bookmark, rename or remove it.
> In light of the above I would suggest:
> When you right-click on an individual bookmark item you get a context
> that allows you to go to the bookmark, rename or remove it.
Sorry for the unclear writing...
It would be good to hear some native speaker about the correctness of