« Return to Thread: Translatable string mystery
Re: Translatable string mystery
by Kummel62
::
Rate this Message:
Some parts of this message have been removed.
Learn more about Nabble's security policy.
This is what I did:
1. Changed so that the two strings were on the same line
Now new complete string shows up! OK
2. Did undo of the above.
Only partial string is shown now.
3. Looked with hex editor and found that the file probably had been edited
in Windows as there were CR+LF all over the file.
4. In the hexeditor replaced CR+LF with LF.
Now new complete string shows up! OK
So, the question is now:
Does this happens in other files, which have CR+LF so that we might have other incomplete strings in the pot file?
I'm not good at regular expressions, but is there a method to scan all *.py files looking for 0x0d0a?
/Peter
PS
The same error occurs both in branch and trunk.
> Very strange indeed.
> I don't see difference, but pot file does...
>
> in terminal:
>
> python
>
> >>> ("aaa"
>
> ... "bbb")
> 'aaabbb'
>
>
> So splitting lines should not be seen by the parser !
>
> A bug somewhere, change the file to one line or split in another place, and
> see if generated pot file is then good I would say.
>
> Benny
>
> 2008/11/24 Peter Landgren <peter.talken@...>
>
> > This type of code exists at 9 places and the POT-file catches 8 of
> > these:
> >
> > src\Filters\Rules\Source\_HasNoteRegexp.py]
> >
> > Line 44 : "matching a regular expression")
> >
> > src\Filters\Rules\_HasNoteRegexBase.py]
> >
> > Line 47 : "matching a regular expression")
> >
> > src\Filters\Rules\MediaObject\_HasNoteRegexp.py]
> >
> > Line 45 : "matching a regular expression")
> >
> > src\Filters\Rules\Place\_HasNoteRegexp.py]
> >
> > Line 44 : "matching a regular expression")
> >
> > src\Filters\Rules\Repository\_HasNoteRegexp.py]
> >
> > Line 45 : "matching a regular expression")
> >
> > src\Filters\Rules\Person\_HasNoteRegexp.py]
> >
> > Line 44 : "matching a regular expression")
> >
> > src\Filters\Rules\Note\_MatchesRegexpOf.py]
> >
> > Line 47 : "matching a regular expression") <<< missed!
> >
> > src\Filters\Rules\Family\_HasNoteRegexp.py]
> >
> > Line 44 : "matching a regular expression")
> >
> > src\Filters\Rules\Event\_HasNoteRegexp.py]
> >
> > Line 44 : "matching a regular expression")
> >
> > /Peter,
> >
> > > Yes, I see ...
> > >
> > > string for translation splitted into two strings !!!
> > >
> > > on .po (or branch/gramps.pot line 17929) :
> > > > #: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:46
> > > >
> > > > msgid "Matches notes who contain text "
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > #: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:46
> > > >
> > > > msgid "Matches notes who contain text "
> > > >
> > > > msgstr "Matchar anteckningar, som innehåller text "
> > >
> > > - description = _("Matches notes who contain text "
> > >
> > > - "matching a regular expression")
> > >
> > > + description = _("Matches notes who contain text matching a regular
> > >
> > > expression")
> > >
> > >
> > >
> > > block issue (tab/space ?) or end of translated string "" ?
> > >
> > >
> > >
> > > it is not (just an illustration) :
> > >
> > > description = _("Matches notes who contain text ")
> > >
> > > _("matching a regular expression")
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Jérôme
> > >
> > > Peter Landgren a écrit :
> > > > Den Monday 24 November 2008 13.07.15 skrev Jérôme:
> > > > > > When I was testing the filter problems i had, I found an
> > > > > >
> > > > > > untranslated
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > string. But there was no such string in my sv.po! Started to
> > > > > > search
> > > > > >
> > > > > > for
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > it in the source files and found out that two almost identical
> > > > > > code
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > parts create different output to gramps.pot.
> > > > >
> > > > > True, references (src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py,
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > src/Filters/Rules/Note/_MatchesSubstringOf.py) are not missing on
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > POTFILE.in !!!
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Note, I do not know what is the difference *for users* between
> > > > >
> > > > > <RegExp>
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > and <substring> ? I thought 'Regexp' was only used on Sidebar
> > > > > filter
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > (but seems not !). There is few rules which are loaded
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > (/objects/__init__.py) but not used on filter editor (rules based
> > > > > on
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > regexp). They have translated strings but will not be displayed.
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > (invert !)
> > > >
> > > > I get the complete untranslated English string in the filter
> >
> > definitions
> >
> > > > GUI.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > See picture for French!
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > /Peter
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > --
> >
> > Peter Landgren
> >
> > Talken Hagen
> >
> > 671 94 BRUNSKOG
> >
> > 0570-530 21
> >
> > 070-635 4719
> >
> > peter.talken@...
> >
> > Skype: pgl4820.2
> >
> >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's
> > challenge
> > Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great
> > prizes
> > Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the
> > world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
> > _______________________________________________
> > Gramps-devel mailing list
> > Gramps-devel@...
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
--
Peter Landgren
Talken Hagen
671 94 BRUNSKOG
0570-530 21
070-635 4719
Skype: pgl4820.2
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Gramps-devel mailing list
Gramps-devel@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel
« Return to Thread: Translatable string mystery
| Free embeddable forum powered by Nabble | Forum Help |
