Re: Updated hungarian translations for SquirrelMail 1.4.18

>> Thank you, TamĂĄs. I'll commit it later tonight. I also have a
>> question:
>> which is your given name and which is your family name? I've seen it as
>> both "NĂŠmeth TamĂĄs" and "TamĂĄs NĂŠmeth", so now I'm confused. I
>> usually list translators as [given name] [family name] and want to make
>> sure that I do the same with your name.
>
> Mi given name is Tamás, so my family name is Németh. The confusion is
> caused by this: http://en.wikipedia.org/wiki/Personal_name#Name_order

Thank you, Tamás.

> But can you see your quoted text above? You've sent me the mail in the
> utf-8 encoding, and I use SquirrelMail in iso8859-2. Every time when I try
>  to answer to a mail in different encoding than my SquirrelMail setup
> (iso8859-2 for now) the quotex text gets garbaged. This is because
> SquirrelMail "forgets" to convert the quoted text from the original mail's
>  codepage to its own codepage. (I can answer iso8859-2 mails without a
> problem.)

As you can see above, your name got garbled when quoting me (i.e.
converting from UTF-8 to ISO-8859-2). It comes through all right in the
text you wrote.

> I consider this a bug. How can we get the developers to fix it (and
> askuserinfo's unawareness of the translations) before releasing SM 1.4.18?

I've converted Hungarian to UTF-8 this morning, which will solve this
problem for 1.4.18. I haven't committed your latest update yet, but I will
as soon as I can. As for askusersinfo I have to check.

Sincerly,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n