Jordi Esteve escribió:
> Hello,
>
> I am Jordi Esteve, from Zikzakmedia (www.zikzakmedia) in Barcelona. We
> are doing installations of egroupware in public schools of Catalonia as
> a group tool for the teachers.
Hi, Jordi.
> We want to improve the catalan (ca) translation of egroupware because in
> new version 1.4 there are a lot of new strings to translate. We are
> familiar with the translation tools.
>
> Two weeks ago we sent an email to Carme Cerdà and Xavier Navarro, the
> catalan contributors than appear in the egroupware wiki page but not
> answer has been received. We don't know if they are active contributors
> and they are improving the catalan translation.
>
> We also don't understand why the catalan translation doesn't appear in
> the translations web page (http://www.egroupware.org/languages). Catalan
> is included from version 0.9 of egroupware. How it can be fixed?
The previous translators have been inactive for a long time, that's why
catalan is so outdated. If you want to contribute with updating catalan,
then mail me privately to tell you how to do it.
Regards.
PD: Por supuesto, puedes hacerlo en español :)
- --
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
| Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org |
| GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org |
|----------------------------------------------------------------------|
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems? Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/ _______________________________________________
eGroupWare-translation mailing list
eGroupWare-translation@... https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-translation
