Re: about Language

by Sebastian Mendel :: Rate this Message:

Marc Delisle schrieb:

> Sebastian Mendel a écrit :
>> Marc Delisle schrieb:
>>> Sebastian Mendel a écrit :
>>>> Marc Delisle schrieb:
>>>>
>>>>>>> why not
>>>>>>> Language / Sprache
>>>>>>> or
>>>>>>> Sprache (Language)
>>>>>> I like this idea.
>>>>> Which one do you prefer?
>>>> the same as inside the selectbox:
>>>>
>>>> Sprache - Language:
>>> It makes sense, if we take care of LTR/RTL also for the label and the
>>> selectbox.
>> ?
>
> If I switch to German I'll see
> Sprache - Language: [Deutsch - German]
>
> In Arabic, if we reverse the label (I don't know if this would be
> better) we have to reverse the contents of the select box too.

i still don't understand - why should _WE_ reverse the label? this is
done by the client

the client decides if the string 'flows' in document text direction or
is displayed in other text direction

in RTL document:

[\/ RTL] RTL
[LTR \/] RTL

[\/ RTL] LTR
LTR [LTR \/]

in LTR document:

[\/ RTL] RTL
RTL [LTR \/]

LTR [\/ RTL]
LTR [LTR \/]

so the lang selector for arabic should look like:

[>>LangSelect>> \/] >>LangEn>> - <<LangAr<<

but possible it will look like:

>>LangEn>> [>>LangSelect>> \/] - <<LangAr<<

do you mean this?

--
Sebastian Mendel

www.sebastianmendel.de

-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Phpmyadmin-devel mailing list
Phpmyadmin-devel@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpmyadmin-devel

« Return to Thread: about Language