----------------------------------------> Date: Tue, 4 Sep 2007 22:33:46 +0200> From: omgs@...> To: egroupware-translation@...> Subject: Re: [eGroupWare-translation] encoded tranlation problem>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----> Hash: SHA1>> Mar escribió:>> Hello to all,>>>> I'm trying to translate eGroupWare.I have already translated a couple of>> eGroupWare's Applications such as-Calendar.I used the "Developer Tools" for>> the Translation.>>>> My problem is that when i open my lang file,in the setup folder in>> Calendar,I don't see the Translated in my language string.In its place I see>> encoded text.>>> You missed the VERY IMPORTANT step in the "How can I contribute> translating?" section at> http://www.egroupware.org/index.php?page_name=wiki&wikipage=Translation+manager+and+Team>>> Please reread it.>>> Regards.>> - -->> |----------------------------------------------------------------------|> | http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |> | Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org |> | GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org |> |----------------------------------------------------------------------|> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org>> iD8DBQFG3cEqQpr3kykd/aQRAuAKAJsFJK5ubeQzVb/OjpEtrXmqW1s2nACeLXIL> 0PUbol4ZNULL5n7TMNPSbQQ=> =6Hsl> -----END PGP SIGNATURE----->> -------------------------------------------------------------------------> This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.> Still grepping through log files to find problems? Stop.> Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.> Download your FREE copy of Splunk now>> http://get.splunk.com/> _______________________________________________> eGroupWare-translation mailing list> eGroupWare-translation@...> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-translation
Do you mean the Setting of charset while translating the phpgwapi?I have set the charset for the "Destination Language" in the Translation Tools in the the Section of phpapi,first of all.
My translations work fine in the environment of egroupware(-in the egroupware site on my pc).
My problem is when I open : \calendar\setup\phpgw_el.lang for all applications.-instead to see the translated phrases I only get ### and 3-digit numbers and ; .
I want to do this in order to make some final spelling corrections with a spelling checker so as to be sure that there are indeed no mistakes.
This encoded text for Greek language I want to see it normally-that is, not encoded with ## and so on.
1)The "destination Language" is Greek with the charset : "ISO-8859-7" and
2)at the Setup page it says that both English and Greek are curently installed and that the Current system-charset is 'iso-8859-1'.
