« Return to Thread: ta_LK language pack for Squirrel mail
Re: ta_LK language pack for Squirrel mail
by Paul Lesniewski
::
Rate this Message:
On Tue, Feb 24, 2009 at 9:06 PM, Paul Lesniewski <paul@...> wrote:
>> Please find the Tamil (Sri Lanka) Squirrel Mail localized pack :) Your
>> comments and suggestions are most welcome.
>> Locale name is - ta_LK
>
> Sarves,
>
> For new translations, we are only using the language code unless the
> language is different in another country. So, would "ta" work instead
> of "ta_LK"?
>
> When sending in a translation, please only send the .po file. We
> don't need any other files.
>
> Also, if you will, please find the file "sec_remove_eng.png" in the
> main squirrelmail/images directory and translate and submit a new
> image, thanks!
>
> And I see TWO squirrelmail.po files in your zip file:
>
> squirrelmail-1.4.17/locale/ta_LK
> squirrelmail-1.4.17/locale/ta_LK/LC_MESSAGES
>
> There should only be one, of course, in the LC_MESSAGES directory.
>
> Finally, please fill out the author information in the header at the
> (very) top of the file. AFAIK, the Project-Id-Version and
> POT-Creation-Date should not be changed from the SquirrelMail one.
> You can refer to other translations such as the one in
> locales/ug/LC_MESSAGES.
>
> Thanks so much for your contribution! I look forward to committing it!
Also, I wanted to confirm that we'll be able to place a SquirrelMail
copyright on the translation (see the 2nd line in most translation
files). You are also encouraged to translate any of the plugins that
you would like. :-)
As well, perhaps the better translation to compare to (for at least
the headers at the top) is the Swedish one in locale/sv_SE.
Thanks,
Paul
------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
>> Please find the Tamil (Sri Lanka) Squirrel Mail localized pack :) Your
>> comments and suggestions are most welcome.
>> Locale name is - ta_LK
>
> Sarves,
>
> For new translations, we are only using the language code unless the
> language is different in another country. So, would "ta" work instead
> of "ta_LK"?
>
> When sending in a translation, please only send the .po file. We
> don't need any other files.
>
> Also, if you will, please find the file "sec_remove_eng.png" in the
> main squirrelmail/images directory and translate and submit a new
> image, thanks!
>
> And I see TWO squirrelmail.po files in your zip file:
>
> squirrelmail-1.4.17/locale/ta_LK
> squirrelmail-1.4.17/locale/ta_LK/LC_MESSAGES
>
> There should only be one, of course, in the LC_MESSAGES directory.
>
> Finally, please fill out the author information in the header at the
> (very) top of the file. AFAIK, the Project-Id-Version and
> POT-Creation-Date should not be changed from the SquirrelMail one.
> You can refer to other translations such as the one in
> locales/ug/LC_MESSAGES.
>
> Thanks so much for your contribution! I look forward to committing it!
Also, I wanted to confirm that we'll be able to place a SquirrelMail
copyright on the translation (see the 2nd line in most translation
files). You are also encouraged to translate any of the plugins that
you would like. :-)
As well, perhaps the better translation to compare to (for at least
the headers at the top) is the Swedish one in locale/sv_SE.
Thanks,
Paul
------------------------------------------------------------------------------
Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San Francisco, CA
-OSBC tackles the biggest issue in open source: Open Sourcing the Enterprise
-Strategies to boost innovation and cut costs with open source participation
-Receive a $600 discount off the registration fee with the source code: SFAD
http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
« Return to Thread: ta_LK language pack for Squirrel mail
| Free embeddable forum powered by Nabble | Forum Help |
