Re: translation for daptup

Saluton,
mi fintradukis ĉi tiun mallongan dosieron, por elprovi Kbabelon, kiun mi pro Gnomo, longe ne uzis.
Neniam uzis "debian wishlist", do se iu bonvolus transpreni mian tradukon - laŭdezire korekteblan -,
mi ĝojus.
Maldiligente,
Joop

P.S.
Se la kunsendaĵo estas barata (do ne aperas) en ĉi tiu dissendolisto, simple sendu retleteron al mi.



----- Origina retletero ----
De: Eugene V. Lyubimkin <jackyf.devel@...>
Al: debian-l10n-esperanto@...
Sendita: Sabate, la 20-an de septembro 2008, 15:57:12
Pri: translation for daptup

Hi Esperanto translation team!

I'am kindly asking to translate Debian-specific admin shell utility, daptup.
It's already in Debian unstable.

Tarball with pot-file and main script (for references if needed):
http://jackyf.uvw.ru/daptup_0.7.1pre.tar.gz

Please send a translation as a wishlist bug for daptup.

--
Eugene V. Lyubimkin aka JackYF, Ukrainian C++ developer.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen Massenmails.
http://mail.yahoo.com