|

»

Gnome - Gossip - Dev

Russian translation

View: New views

3 Messages — Rating Filter: Alert me

	Russian translation by Anton Shestakov :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Please update Russian translation with this file (in attachment). I would like to say that the current version of ru-locale is, well, crap. Thus I have translated all messages in Gossip from scratch. Best regards. _______________________________________________ Gossip-dev mailing list Gossip-dev@... http://lists.imendio.com/mailman/listinfo/gossip-dev po_gossip-ru.po.zip (25K) Download Attachment
	Re: Russian translation by Richard Hult :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message rubicon wrote: > Please update Russian translation with this file (in attachment). Hi, and thanks! However, translations should be handled within the GNOME translation project, otherwise there might be clashes when people work on the same modules simultaneously. There might also be terminology and style decisions within each language team that should be followed and so on. So please contact the Russian team here: http://l10n.gnome.org/ Regards, Richard -- Imendio AB, http://www.imendio.com/ _______________________________________________ Gossip-dev mailing list Gossip-dev@... http://lists.imendio.com/mailman/listinfo/gossip-dev
	Re: Russian translation by Anton Shestakov :: Rate this Message: Reply to Author \| View Threaded \| Show Only this Message Thanks for your response. I have sent it to gnome-l10n-ru team. However I cannot understand why there are three sources for l10n: developers, GNOME l10n team and Rosetta for Ubuntu... It seems quite confusing to me... Oh well, never mind :) _______________________________________________ Gossip-dev mailing list Gossip-dev@... http://lists.imendio.com/mailman/listinfo/gossip-dev