There are many SF.net projects that are not present on Nabble. In many cases the users don't know how to setup the fields on Nabble.
Since so many projects are present on SF.net, and since all are the same (use the same SF.net infrastructure for mailing lists), why not totally automate the process and ask from the user only the project name?
I think this would open Nabble to many new projects.