Spanish language translation

View: New views
3 Messages — Rating Filter:   Alert me  

Spanish language translation

by Marvin Ortega :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Hi guys!

I already did the survey. Thanks a lot for this amazing software. I was
thinking that Gallery 3 is almost ready for been released. I want to know
how can I help you with the translation of Gallery3 into Spanish language?

Is there any way I can get access to the pot files or something like that?
I also want to provide spanish language support for the installer.

My best regards
--
Maty1206
Desarrollador Líder
Maryan Linux


------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]

Re: Spanish language translation

by Bharat Mediratta :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Marvin Ortega wrote:
> I already did the survey. Thanks a lot for this amazing software. I was
> thinking that Gallery 3 is almost ready for been released. I want to know
> how can I help you with the translation of Gallery3 into Spanish language?
>
> Is there any way I can get access to the pot files or something like that?
> I also want to provide spanish language support for the installer.

We'd love to have you localizing Gallery 3 into Spanish.  Currently it
looks like about 15% of the work is already done.  Gallery 3 does not
use pot files, we use a web interface inside the app itself to do the
localization.  It's fast and easy.

Docs here:
http://codex.gallery2.org/Gallery3:Localization

-Bharat

------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]

Re: Spanish language translation

by Marvin Ortega :: Rate this Message:

Reply to Author | View Threaded | Show Only this Message

Thanks for the information. I'll translate as many as possible of Gallery3.

My best regards!

On Fri, 31 Jul 2009 10:35:15 -0700, Bharat Mediratta <bharat@...>
wrote:

> Marvin Ortega wrote:
>> I already did the survey. Thanks a lot for this amazing software. I was
>> thinking that Gallery 3 is almost ready for been released. I want to
> know
>> how can I help you with the translation of Gallery3 into Spanish
> language?
>>
>> Is there any way I can get access to the pot files or something like
> that?
>> I also want to provide spanish language support for the installer.
>
> We'd love to have you localizing Gallery 3 into Spanish.  Currently it
> looks like about 15% of the work is already done.  Gallery 3 does not
> use pot files, we use a web interface inside the app itself to do the
> localization.  It's fast and easy.
>
> Docs here:
> http://codex.gallery2.org/Gallery3:Localization
>
> -Bharat
--
Maty1206
Desarrollador Líder
Maryan Linux


------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
__[ g a l l e r y - d e v e l ]_________________________

[ list info/archive --> http://gallery.sf.net/lists.php ]
[ gallery info/FAQ/download --> http://gallery.sf.net ]