TM does not detect the language I am typing in, perhaps because it
uses a non-Apple document window. Anyway, always changing the
system language to get correct spell check on the fly (as
suggested in the thread) could hardly be a working solution. In
addition, quite often I write source documents in various
languages, e.g. English and German, and that makes a "one language
per document" unusable.
There has also been an issue with an advanced print dialogue (but
I cannot remember the posting). It is quite nice that TM adds
headers and footers, however, TM does not print coloured syntax,
and leaving a margin of about 1cm makes the printout unusable for
punching and filing. In addition, 11pt Monaco is quite good on my
screen but printing in that font size is rather a waste of space
on the page. Of course, I know, that one may produce a html
(nicely coloured, indeed), open that one in, say, Firefox, and
print the html page.
Anyway, I was wondering if there is any progress on these two
points, first, to get the apple multilingual spell check working,
second, to provide TM with a print preference to set things like
font, colours, and margins.