Squirrelmail UTF-8 and windows-2151 encoding problem.

[d3v1ous]

Hello boys, im using squirrelmail for a long time, im very happy and i
think cuz the software is usefull for me. But i have one problem, im from
bulgaria, this mean i use cyrillic simbols. I was installed squirrelmail
locales package and i setuped prefered language - bulgarian for my options
menu. When im logged in the mail the default encoding is windows-1251,
this is greates, i read mails without any problems, no matter UTF-8 or
windows-1251 encoding.

But when i press replay button only mails with windows-1251 encoding is
correctly showed, mail with UTF-8 is broken, i see only (unreadable
characters).

P.P Sorry for my bad language.

Best regards
K.Kirilov




------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by:
High Quality Requirements in a Collaborative Environment.
Download a free trial of Rational Requirements Composer Now!
http://p.sf.net/sfu/www-ibm-com
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

> Hello boys, im using squirrelmail for a long time, im very happy and i
> think cuz the software is usefull for me. But i have one problem, im from
> bulgaria, this mean i use cyrillic simbols. I was installed squirrelmail
> locales package and i setuped prefered language - bulgarian for my
> options menu. When im logged in the mail the default encoding is
> windows-1251, this is greates, i read mails without any problems, no
> matter UTF-8 or windows-1251 encoding.
>
> But when i press replay button only mails with windows-1251 encoding is
> correctly showed, mail with UTF-8 is broken, i see only (unreadable
> characters).

The solution to this problem is to convert the Bulgarian translation from
windows-1251 to UTF-8. This can be done with the following commands:

iconv -f CP1251 -t UTF-8 squirrelmail.po > squirrelmail.utf-8.po
sed 's/cp1251/UTF-8/' squirrelmail.utf-8.po > squirrelmail.po
rm squirrelmail.utf-8.po
msgfmt -o squirrelmail.mo squirrelmail.po

You also need to modify SquirrelMail to use UTF-8 for Bulgarian
("functions/i18n.php" for SquirrelMail 1.4 or "locale/bg_BG/setup.php" for
SquirrelMail 1.5).

Use the new "squirrelmail.po" and "squirrelmail.mo" and don't forget to
restart your web server afterwards.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by:
High Quality Requirements in a Collaborative Environment.
Download a free trial of Rational Requirements Composer Now!
http://p.sf.net/sfu/www-ibm-com
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n