The truth behind bird photography