The upcoming release of the language packs for SquirrelMail 1.4.18

[Fredrik Jervfors-4]

Dear translators.

The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
date is not set yet), so if you want to update your translations please do
that as soon as possible and send the updates to this list.

I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a complement
to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on this list will
not be included unless they reach the level of more than 50 % strings
translated (for "squirrelmail.po").

The latest versions of the translations can be fetched at
<http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.

Sincerely,
Fredrik


Arabic (ar)                      68.67
Bulgarian (bg_BG)                70.84
Bangladeshi Bengali (bn_BD)      99.74
Indian Bengali (bn_IN)           77.89
Catalan (ca_ES)                  63.01
Czech (cs_CZ)                    99.83
Welsh (cy_GB)                    62.84
Danish (da_DK)                   68.15
German (de_DE)                   93.91
Greek (el_GR)                    93.21
Spanish (es_ES)                  99.91
Estonian (et_EE)                 73.54
Basque (eu_ES)                   98.52
Persian (fa_IR)                  98.61
Finnish (fi_FI)                  89.73
Faroese (fo_FO)                  98.43
French (fr_FR)                   95.21
Frisian (fy)                     98.52
Hebrew (he_IL)                   57.96
Croatian (hr_HR)                 68.93
Hungarian (hu_HU)                78.15
Bahasa Indonesia (id_ID)         97.21
Icelandic (is_IS)                72.15
Italian (it_IT)                 100.00
Japanese (ja_JP)                 83.29
Georgian (ka)                    92.95
Korean (ko_KR)                   70.41
Lithuanian (lt_LT)               97.74
Latvian (lv_LV)                  99.74
Macedonian (mk)                  58.22
Bahasa Melayu (ms_MY)            72.76
Norwegian Bokmål (nb_NO)         96.17
Dutch (nl_NL)                    98.52
Norwegian Nynorsk (nn_NO)        95.65
Polish (pl_PL)                   97.04
Brazilian Portuguese (pt_BR)     93.56
Portuguese (pt_PT)               94.78
Romanian (ro_RO)                 98.87
Russian (ru_RU)                  98.35
Slovak (sk_SK)                   82.94
Slovenian (sl_SI)                73.72
Serbian (sr_YU)                  93.12
Swedish (sv_SE)                  99.22
Tamil (ta_LK)                    70.67
Turkish (tr_TR)                  98.17
Uighur (ug)                      65.71
Ukrainian (uk_UA)                94.78
Vietnamese (vi_VN)               99.48
Chinese Simplified (zh_CN)       92.34
Chinese Traditional (zh_TW)      81.20

100.00   Italian (it_IT)
 99.91   Spanish (es_ES)
 99.83   Czech (cs_CZ)
 99.74   Latvian (lv_LV)
 99.74   Bangladeshi Bengali (bn_BD)
 99.48   Vietnamese (vi_VN)
 99.22   Swedish (sv_SE)
 98.87   Romanian (ro_RO)
 98.61   Persian (fa_IR)
 98.52   Frisian (fy)
 98.52   Dutch (nl_NL)
 98.52   Basque (eu_ES)
 98.43   Faroese (fo_FO)
 98.35   Russian (ru_RU)
 98.17   Turkish (tr_TR)
 97.74   Lithuanian (lt_LT)
 97.21   Bahasa Indonesia (id_ID)
 97.04   Polish (pl_PL)
 96.17   Norwegian Bokmål (nb_NO)
 95.65   Norwegian Nynorsk (nn_NO)
 95.21   French (fr_FR)
 94.78   Ukrainian (uk_UA)
 94.78   Portuguese (pt_PT)
 93.91   German (de_DE)
 93.56   Brazilian Portuguese (pt_BR)
 93.21   Greek (el_GR)
 93.12   Serbian (sr_YU)
 92.95   Georgian (ka)
 92.34   Chinese Simplified (zh_CN)
 89.73   Finnish (fi_FI)
 83.29   Japanese (ja_JP)
 82.94   Slovak (sk_SK)
 81.20   Chinese Traditional (zh_TW)
 78.15   Hungarian (hu_HU)
 77.89   Indian Bengali (bn_IN)
 73.72   Slovenian (sl_SI)
 73.54   Estonian (et_EE)
 72.76   Bahasa Melayu (ms_MY)
 72.15   Icelandic (is_IS)
 70.84   Bulgarian (bg_BG)
 70.67   Tamil (ta_LK)
 70.41   Korean (ko_KR)
 68.93   Croatian (hr_HR)
 68.67   Arabic (ar)
 68.15   Danish (da_DK)
 65.71   Uighur (ug)
 63.01   Catalan (ca_ES)
 62.84   Welsh (cy_GB)
 58.22   Macedonian (mk)
 57.96   Hebrew (he_IL)

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

Dear Fredrik & others


On 2009. április 27. 00.56.34 Fredrik Jervfors wrote:

> Dear translators.
>
> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
> date is not set yet), so if you want to update your translations please do
> that as soon as possible and send the updates to this list.
>
> I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a complement
> to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on this list will
> not be included unless they reach the level of more than 50 % strings
> translated (for "squirrelmail.po").
>
> The latest versions of the translations can be fetched at
> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
>
> Sincerely,
> Fredrik

The hungarian translation sent by me is based on the .pot file of squirrelmail 1.4.17.
Paul told me that I'd be better to translate the development version of the .pot file at
http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales/po/ .
However, that development version differs from 1.4.17 too much, and I don't have
the time to complete it. Now I realized that the .pot file at
http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/branches/SM-1_4_18/locales/po/
is very similar to that of squirrelmail 1.4.17:

tamas@milleniumfalcon:~/Desktop> diff squirrelmail-1.4.17.pot squirrelmail-1.4.18.pot
2c2
< # Copyright (c) 1999-2008 The SquirrelMail Project Team
---
> # Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
5c5
< # $Id: squirrelmail.pot 13150 2008-05-16 04:48:31Z jervfors $
---
> # $Id$
12c12
< "POT-Creation-Date: 2008-05-16 06:46+0200\n"
---
> "POT-Creation-Date: 2009-04-17 14:35+0200\n"
1821,1829d1820
< msgid "Take Address"
< msgstr ""
<
< msgid "Address Book Take:"
< msgstr ""
<
< msgid "Try to verify addresses"
< msgstr ""
<
2810c2801
< msgid "Leaving mail on server..."
---
> msgid "Leaving messages on server..."

Do you mind if I send a squirrelmail 1.4.18 based updated translation instead of
the full development version?

Regards,

Tamás

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[ivarss]

Fredrik Jervfors wrote:
> Dear translators.
>
> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
> date is not set yet), so if you want to update your translations please do
> that as soon as possible and send the updates to this list.
>
>  
Please find updated Latvian pot file for version 1.4.18 attached.
But I wonder what could be meant by string "Ex: 63aa7f" ?

Kind regards,
Ivars


------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Andrea Volani-2]

Some more new translated files before release.

Just a question: this work can be merged on trunk / 1.5 branch ??

On Mon, Apr 27, 2009 at 12:56 AM, Fredrik Jervfors <jervfors@...> wrote:

Dear translators.

The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
date is not set yet), so if you want to update your translations please do
that as soon as possible and send the updates to this list.

I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a complement
to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on this list will
not be included unless they reach the level of more than 50 % strings
translated (for "squirrelmail.po").

The latest versions of the translations can be fetched at
<http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.

Sincerely,
Fredrik


Arabic (ar)                      68.67
Bulgarian (bg_BG)                70.84
Bangladeshi Bengali (bn_BD)      99.74
Indian Bengali (bn_IN)           77.89
Catalan (ca_ES)                  63.01
Czech (cs_CZ)                    99.83
Welsh (cy_GB)                    62.84
Danish (da_DK)                   68.15
German (de_DE)                   93.91
Greek (el_GR)                    93.21
Spanish (es_ES)                  99.91
Estonian (et_EE)                 73.54
Basque (eu_ES)                   98.52
Persian (fa_IR)                  98.61
Finnish (fi_FI)                  89.73
Faroese (fo_FO)                  98.43
French (fr_FR)                   95.21
Frisian (fy)                     98.52
Hebrew (he_IL)                   57.96
Croatian (hr_HR)                 68.93
Hungarian (hu_HU)                78.15
Bahasa Indonesia (id_ID)         97.21
Icelandic (is_IS)                72.15
Italian (it_IT)                 100.00
Japanese (ja_JP)                 83.29
Georgian (ka)                    92.95
Korean (ko_KR)                   70.41
Lithuanian (lt_LT)               97.74
Latvian (lv_LV)                  99.74
Macedonian (mk)                  58.22
Bahasa Melayu (ms_MY)            72.76
Norwegian Bokmål (nb_NO)         96.17
Dutch (nl_NL)                    98.52
Norwegian Nynorsk (nn_NO)        95.65
Polish (pl_PL)                   97.04
Brazilian Portuguese (pt_BR)     93.56
Portuguese (pt_PT)               94.78
Romanian (ro_RO)                 98.87
Russian (ru_RU)                  98.35
Slovak (sk_SK)                   82.94
Slovenian (sl_SI)                73.72
Serbian (sr_YU)                  93.12
Swedish (sv_SE)                  99.22
Tamil (ta_LK)                    70.67
Turkish (tr_TR)                  98.17
Uighur (ug)                      65.71
Ukrainian (uk_UA)                94.78
Vietnamese (vi_VN)               99.48
Chinese Simplified (zh_CN)       92.34
Chinese Traditional (zh_TW)      81.20

100.00   Italian (it_IT)
 99.91   Spanish (es_ES)
 99.83   Czech (cs_CZ)
 99.74   Latvian (lv_LV)
 99.74   Bangladeshi Bengali (bn_BD)
 99.48   Vietnamese (vi_VN)
 99.22   Swedish (sv_SE)
 98.87   Romanian (ro_RO)
 98.61   Persian (fa_IR)
 98.52   Frisian (fy)
 98.52   Dutch (nl_NL)
 98.52   Basque (eu_ES)
 98.43   Faroese (fo_FO)
 98.35   Russian (ru_RU)
 98.17   Turkish (tr_TR)
 97.74   Lithuanian (lt_LT)
 97.21   Bahasa Indonesia (id_ID)
 97.04   Polish (pl_PL)
 96.17   Norwegian Bokm&aring;l (nb_NO)
 95.65   Norwegian Nynorsk (nn_NO)
 95.21   French (fr_FR)
 94.78   Ukrainian (uk_UA)
 94.78   Portuguese (pt_PT)
 93.91   German (de_DE)
 93.56   Brazilian Portuguese (pt_BR)
 93.21   Greek (el_GR)
 93.12   Serbian (sr_YU)
 92.95   Georgian (ka)
 92.34   Chinese Simplified (zh_CN)
 89.73   Finnish (fi_FI)
 83.29   Japanese (ja_JP)
 82.94   Slovak (sk_SK)
 81.20   Chinese Traditional (zh_TW)
 78.15   Hungarian (hu_HU)
 77.89   Indian Bengali (bn_IN)
 73.72   Slovenian (sl_SI)
 73.54   Estonian (et_EE)
 72.76   Bahasa Melayu (ms_MY)
 72.15   Icelandic (is_IS)
 70.84   Bulgarian (bg_BG)
 70.67   Tamil (ta_LK)
 70.41   Korean (ko_KR)
 68.93   Croatian (hr_HR)
 68.67   Arabic (ar)
 68.15   Danish (da_DK)
 65.71   Uighur (ug)
 63.01   Catalan (ca_ES)
 62.84   Welsh (cy_GB)
 58.22   Macedonian (mk)
 57.96   Hebrew (he_IL)

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports &#45; New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty&#45;free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

> Dear Fredrik & others
>
>> Dear translators.
>>
>> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
>> date is not set yet), so if you want to update your translations
>> please do that as soon as possible and send the updates to this list.
>>
>> I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a
>> complement to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on
>> this list will not be included unless they reach the level of more than
>> 50 % strings translated (for "squirrelmail.po").
>>
>> The latest versions of the translations can be fetched at
>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
>>
>> Sincerely,
>> Fredrik
>
> The hungarian translation sent by me is based on the .pot file of
> squirrelmail 1.4.17. Paul told me that I'd be better to translate the
> development version of the .pot file at
> http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/trunk/locales
> /po/ .
> However, that development version differs from 1.4.17 too much, and I
> don't have the time to complete it. Now I realized that the .pot file at
> http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/viewvc/squirrelmail/branches/SM-1
> _4_18/locales/po/ is very similar to that of squirrelmail 1.4.17:

[---]

> Do you mind if I send a squirrelmail 1.4.18 based updated translation
> instead of the full development version?

Hi Tamás.

I haven't committed your translation to the repository yet, since I'm
waiting to hear from Zoltán. I'll send you a version (off-list) of 1.4.18
for you update and mail back (1144 translated, 8 fuzzy). I'll make sure
that HEAD and 1.4.18 are in sync, so you don't have to worry about that at
this stage.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

On 2009. április 27. 10.50.34 Ivars Strazdiņš wrote:
> Please find updated Latvian pot file for version 1.4.18 attached.
> But I wonder what could be meant by string "Ex: 63aa7f" ?

That's a HTML RGB code in the section "Message highlighting" (literally
meaning "For example: 63aa7f"). However, I had much harder times when
translating messages like "D, F j, Y g:i a" which is a time format or "A"
which is a message flag and means "answered".

Regards,

Tamás

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

> Some more new translated files before release.

Thank you, Andrea. I've committed them.

> Just a question: this work can be merged on trunk / 1.5 branch ??

I'm keeping HEAD ("trunk/") and 1.4.18 in sync, but currently not 1.5.1.
HEAD contains strings from 1.4.19 and 1.5.2.

1.5.1 is old and not available from <http://squirrelmail.org/download.php>
any more. Maybe I should remove the translations for it and branch 1.5.2
instead, but with no upcoming release for 1.5.2 I'm a bit reluctant to
branch.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Andrea Volani-2]

On Mon, Apr 27, 2009 at 3:24 PM, Fredrik Jervfors <jervfors@...> wrote:

> Some more new translated files before release.

Thank you, Andrea. I've committed them. 

Thanks
 

> Just a question: this work can be merged on trunk / 1.5 branch ??

I'm keeping HEAD ("trunk/") and 1.4.18 in sync, but currently not 1.5.1.
HEAD contains strings from 1.4.19 and 1.5.2.

1.5.1 is old and not available from <http://squirrelmail.org/download.php>
any more. Maybe I should remove the translations for it and branch 1.5.2
instead, but with no upcoming release for 1.5.2 I'm a bit reluctant to
branch.

Ok, just wanted to know if the work can be used for HEAD (the stats there seems old, 15% of fuzzy in squirrelmail.po ?!?) and the 1.5.x series.

Andrea
 

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports &#45; New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty&#45;free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

>>> Just a question: this work can be merged on trunk / 1.5 branch ??
>>
>> I'm keeping HEAD ("trunk/") and 1.4.18 in sync, but currently not
>> 1.5.1. HEAD contains strings from 1.4.19 and 1.5.2.
>>
>> 1.5.1 is old and not available from
>> <http://squirrelmail.org/download.php>
>> any more. Maybe I should remove the translations for it and branch 1.5.2
>> instead, but with no upcoming release for 1.5.2 I'm a bit reluctant to
>> branch.
>
> Ok, just wanted to know if the work can be used for HEAD (the stats there
> seems old, 15% of fuzzy in squirrelmail.po ?!?) and the 1.5.x series.

The stats are generated automatically once per day, so they aren't old.
"squirrelmail.po" HEAD contains 399 strings more than 1.4.18. The script
doing the statistics merges the translation it has with the updated
template, so if a translated string is similar to an un-translated string
the un-translated string becomes a fuzzy translated string. A translation
based on HEAD is easily converted to a version specific translation, so I
usually recommend starting with HEAD. HEAD currently contains the strings
of 1.4.19 (right now identical to 1.4.18) and 1.5.2.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Andrea Volani-2]

Ok, that's clear now. Sorry I was thinking that the head file was the same of 1.4.18

On Mon, Apr 27, 2009 at 6:52 PM, Fredrik Jervfors <jervfors@...> wrote:

>>> Just a question: this work can be merged on trunk / 1.5 branch ??
>>
>> I'm keeping HEAD ("trunk/") and 1.4.18 in sync, but currently not
>> 1.5.1. HEAD contains strings from 1.4.19 and 1.5.2.
>>
>> 1.5.1 is old and not available from
>> <http://squirrelmail.org/download.php>
>> any more. Maybe I should remove the translations for it and branch 1.5.2
>> instead, but with no upcoming release for 1.5.2 I'm a bit reluctant to
>> branch.
>
> Ok, just wanted to know if the work can be used for HEAD (the stats there
> seems old, 15% of fuzzy in squirrelmail.po ?!?) and the 1.5.x series.

The stats are generated automatically once per day, so they aren't old.
"squirrelmail.po" HEAD contains 399 strings more than 1.4.18. The script
doing the statistics merges the translation it has with the updated
template, so if a translated string is similar to an un-translated string
the un-translated string becomes a fuzzy translated string. A translation
based on HEAD is easily converted to a version specific translation, so I
usually recommend starting with HEAD. HEAD currently contains the strings
of 1.4.19 (right now identical to 1.4.18) and 1.5.2.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports &#45; New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty&#45;free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Tomas Drbohlav]

Hello Fredrik,

I have updated my translations I found incomplete in 1.4.18 branch
(including squirrelmail.po) at
http://l10n-stats.squirrelmail.org/SM-1_4_18/cs_CZ/.

I have also noticed, that in recent update of Proone translation there is
(besides some missing translations) a wrong translator, Dan Kahoun gave up
during lest half year (by beeing non responsive, see thread 'Re: [SM-I18N]
Czech translations update' @ 29.7.2008), so I also attach updated
translation for this plugin.

Thanks,

  Drb

Fredrik Jervfors napsal(a):

> Dear translators.
>
> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
> date is not set yet), so if you want to update your translations please do
> that as soon as possible and send the updates to this list.
>
> I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a complement
> to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on this list will
> not be included unless they reach the level of more than 50 % strings
> translated (for "squirrelmail.po").
>
> The latest versions of the translations can be fetched at
> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
>
> Sincerely,
> Fredrik
>
>
> Arabic (ar)                      68.67
> Bulgarian (bg_BG)                70.84
> Bangladeshi Bengali (bn_BD)      99.74
> Indian Bengali (bn_IN)           77.89
> Catalan (ca_ES)                  63.01
> Czech (cs_CZ)                    99.83
> Welsh (cy_GB)                    62.84
> Danish (da_DK)                   68.15
> German (de_DE)                   93.91
> Greek (el_GR)                    93.21
> Spanish (es_ES)                  99.91
> Estonian (et_EE)                 73.54
> Basque (eu_ES)                   98.52
> Persian (fa_IR)                  98.61
> Finnish (fi_FI)                  89.73
> Faroese (fo_FO)                  98.43
> French (fr_FR)                   95.21
> Frisian (fy)                     98.52
> Hebrew (he_IL)                   57.96
> Croatian (hr_HR)                 68.93
> Hungarian (hu_HU)                78.15
> Bahasa Indonesia (id_ID)         97.21
> Icelandic (is_IS)                72.15
> Italian (it_IT)                 100.00
> Japanese (ja_JP)                 83.29
> Georgian (ka)                    92.95
> Korean (ko_KR)                   70.41
> Lithuanian (lt_LT)               97.74
> Latvian (lv_LV)                  99.74
> Macedonian (mk)                  58.22
> Bahasa Melayu (ms_MY)            72.76
> Norwegian Bokmål (nb_NO)         96.17
> Dutch (nl_NL)                    98.52
> Norwegian Nynorsk (nn_NO)        95.65
> Polish (pl_PL)                   97.04
> Brazilian Portuguese (pt_BR)     93.56
> Portuguese (pt_PT)               94.78
> Romanian (ro_RO)                 98.87
> Russian (ru_RU)                  98.35
> Slovak (sk_SK)                   82.94
> Slovenian (sl_SI)                73.72
> Serbian (sr_YU)                  93.12
> Swedish (sv_SE)                  99.22
> Tamil (ta_LK)                    70.67
> Turkish (tr_TR)                  98.17
> Uighur (ug)                      65.71
> Ukrainian (uk_UA)                94.78
> Vietnamese (vi_VN)               99.48
> Chinese Simplified (zh_CN)       92.34
> Chinese Traditional (zh_TW)      81.20
>
> 100.00   Italian (it_IT)
>  99.91   Spanish (es_ES)
>  99.83   Czech (cs_CZ)
>  99.74   Latvian (lv_LV)
>  99.74   Bangladeshi Bengali (bn_BD)
>  99.48   Vietnamese (vi_VN)
>  99.22   Swedish (sv_SE)
>  98.87   Romanian (ro_RO)
>  98.61   Persian (fa_IR)
>  98.52   Frisian (fy)
>  98.52   Dutch (nl_NL)
>  98.52   Basque (eu_ES)
>  98.43   Faroese (fo_FO)
>  98.35   Russian (ru_RU)
>  98.17   Turkish (tr_TR)
>  97.74   Lithuanian (lt_LT)
>  97.21   Bahasa Indonesia (id_ID)
>  97.04   Polish (pl_PL)
>  96.17   Norwegian Bokmål (nb_NO)
>  95.65   Norwegian Nynorsk (nn_NO)
>  95.21   French (fr_FR)
>  94.78   Ukrainian (uk_UA)
>  94.78   Portuguese (pt_PT)
>  93.91   German (de_DE)
>  93.56   Brazilian Portuguese (pt_BR)
>  93.21   Greek (el_GR)
>  93.12   Serbian (sr_YU)
>  92.95   Georgian (ka)
>  92.34   Chinese Simplified (zh_CN)
>  89.73   Finnish (fi_FI)
>  83.29   Japanese (ja_JP)
>  82.94   Slovak (sk_SK)
>  81.20   Chinese Traditional (zh_TW)
>  78.15   Hungarian (hu_HU)
>  77.89   Indian Bengali (bn_IN)
>  73.72   Slovenian (sl_SI)
>  73.54   Estonian (et_EE)
>  72.76   Bahasa Melayu (ms_MY)
>  72.15   Icelandic (is_IS)
>  70.84   Bulgarian (bg_BG)
>  70.67   Tamil (ta_LK)
>  70.41   Korean (ko_KR)
>  68.93   Croatian (hr_HR)
>  68.67   Arabic (ar)
>  68.15   Danish (da_DK)
>  65.71   Uighur (ug)
>  63.01   Catalan (ca_ES)
>  62.84   Welsh (cy_GB)
>  58.22   Macedonian (mk)
>  57.96   Hebrew (he_IL)
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
> Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
> royalty-free distribution of the report engine for externally facing
> server and web deployment.
> http://p.sf.net/sfu/businessobjects
> -----
> squirrelmail-i18n mailing list
> Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
> Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
> Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
> List address: squirrelmail-i18n@...
> List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
> List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

On Fri, May 1, 2009 at 7:33 AM, Tomas Drbohlav
<tomas.drbohlav@...> wrote:

> Hello Fredrik,
>
> I have updated my translations I found incomplete in 1.4.18 branch
> (including squirrelmail.po) at
> http://l10n-stats.squirrelmail.org/SM-1_4_18/cs_CZ/.
>
> I have also noticed, that in recent update of Proone translation there is
> (besides some missing translations) a wrong translator, Dan Kahoun gave up
> during lest half year (by beeing non responsive, see thread 'Re: [SM-I18N]
> Czech translations update' @ 29.7.2008), so I also attach updated
> translation for this plugin.

Thanks, Tomas.  I committed these.  Please make sure to use your
regular email address in the Last-Translator header.  :-)

> Fredrik Jervfors napsal(a):
>>
>> Dear translators.
>>
>> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
>> date is not set yet), so if you want to update your translations please do
>> that as soon as possible and send the updates to this list.
>>
>> I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a complement
>> to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on this list will
>> not be included unless they reach the level of more than 50 % strings
>> translated (for "squirrelmail.po").
>>
>> The latest versions of the translations can be fetched at
>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
>>
>> Sincerely,
>> Fredrik
>>
>>

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

>> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
>> date is not set yet), so if you want to update your translations
>> please do that as soon as possible and send the updates to this list.
>
> Please find updated Latvian pot file for version 1.4.18 attached.

Thank you for your contribution, Ivars. I've committed your updated
translation.

> But I wonder what could be meant by string "Ex: 63aa7f" ?

I've added a comment about that in the source code, which will show up in
upcoming templates.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Frank Wang-3]

On Mon, April 27, 2009 6:56 am, Fredrik Jervfors wrote:

> Dear translators.
>
> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
> date is not set yet), so if you want to update your translations please do
> that as soon as possible and send the updates to this list.
>
> I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a complement
> to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on this list will
> not be included unless they reach the level of more than 50 % strings
> translated (for "squirrelmail.po").
>
> The latest versions of the translations can be fetched at
> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
>
> Sincerely,
> Fredrik

The updated simplified Chinese translation is attached.

Regards,
Frank Wang

------------------------------------------------------------------------------
The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to
Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK i700
Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image
processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Frank Wang-3]

On Fri, May 8, 2009 3:49 am, Miro Konecny wrote:
>>The updated simplified Chinese translation is attached.
>
> Seems to be in GB2312 charset. Were you not planning to switch it to UTF-8
> last year?
>
> Thanks, MK
>
I do support switching simplified Chinese translation from GB2312 to
UTF-8, as I stated clearly last year around the 1.4.16 release after many
tests. Also thanks for many warm helping from members like you then. But
it didn't happen in the next 1.4.17 release and I don't know why. Since
the conversion is relatively simple and I guess the upper developer might
has other consideration. So I'll respect their judgement and let them
decide when is appropriate to convert.

Regards,
Frank Wang


------------------------------------------------------------------------------
The NEW KODAK i700 Series Scanners deliver under ANY circumstances! Your
production scanning environment may not be a perfect world - but thanks to
Kodak, there's a perfect scanner to get the job done! With the NEW KODAK i700
Series Scanner you'll get full speed at 300 dpi even with all image
processing features enabled. http://p.sf.net/sfu/kodak-com
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Tomas Drbohlav]

Paul Lesniewski @ 2.5.2009 20:51

> On Fri, May 1, 2009 at 7:33 AM, Tomas Drbohlav
> <tomas.drbohlav@...> wrote:
>> Hello Fredrik,
>>
>> I have updated my translations I found incomplete in 1.4.18 branch
>> (including squirrelmail.po) at
>> http://l10n-stats.squirrelmail.org/SM-1_4_18/cs_CZ/.
>>
>> I have also noticed, that in recent update of Proone translation there is
>> (besides some missing translations) a wrong translator, Dan Kahoun gave up
>> during lest half year (by beeing non responsive, see thread 'Re: [SM-I18N]
>> Czech translations update' @ 29.7.2008), so I also attach updated
>> translation for this plugin.
>
> Thanks, Tomas.  I committed these.  Please make sure to use your
> regular email address in the Last-Translator header.  :-)

I do thank you!

I understand that my addresses ale a bit confusing, but
tomas.drbohlav@... is alias for drb@... and at this
time I slightly prefer to use in long long term places
drb@... instead of nice alias, but both of them are
considered to be working for at least one or more years, so it is not
mistake to use any of them.

Thanks again a lot for you work!

  Drb

>
>
>> Fredrik Jervfors napsal(a):
>>> Dear translators.
>>>
>>> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
>>> date is not set yet), so if you want to update your translations please do
>>> that as soon as possible and send the updates to this list.
>>>
>>> I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a complement
>>> to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on this list will
>>> not be included unless they reach the level of more than 50 % strings
>>> translated (for "squirrelmail.po").
>>>
>>> The latest versions of the translations can be fetched at
>>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
>>>
>>> Sincerely,
>>> Fredrik
>>>
>>>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
> Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
> expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
> leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
> and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
> -----
> squirrelmail-i18n mailing list
> Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
> Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
> Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
> List address: squirrelmail-i18n@...
> List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
> List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensing option that enables
unlimited royalty-free distribution of the report engine
for externally facing server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

>> The SquirrelMail Project is about to release SquirrelMail 1.4.18 (exact
>>  date is not set yet), so if you want to update your translations
>> please do that as soon as possible and send the updates to this list.
>>
>> I've included some statistics for "squirrelmail.po" below as a
>> complement to <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>. Languages not on
>> this list will not be included unless they reach the level of more than
>> 50 % strings translated (for "squirrelmail.po").
>>
>> The latest versions of the translations can be fetched at
>> <http://l10n-stats.squirrelmail.org/>.
>
> The updated simplified Chinese translation is attached.

Thank you for your contribution, Frank. I've committed it to HEAD and 1.4.18.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Register Now for Creativity and Technology (CaT), June 3rd, NYC. CaT
is a gathering of tech-side developers & brand creativity professionals. Meet
the minds behind Google Creative Lab, Visual Complexity, Processing, &
iPhoneDevCamp asthey present alongside digital heavyweights like Barbarian
Group, R/GA, & Big Spaceship. http://www.creativitycat.com 
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n