Hi
I'd lie to translate MyDMS since I see many untranslated strings but I
can't find it in a list of applications to translate (with Translation
Tools) on omgs.
Where do I have to look for it?
Thanks
Robert Ludvik
Robert Ludvik escribió:
> Hi
> I'd lie to translate MyDMS since I see many untranslated strings but I
> can't find it in a list of applications to translate (with Translation
> Tools) on omgs.
> Where do I have to look for it?
I disabled it but I have just re-enabled it.
Regards.
- --
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
| Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org |
| GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org |
|----------------------------------------------------------------------|
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Robert Ludvik escribió:
>> Hi
>> I'd lie to translate MyDMS since I see many untranslated strings but I
>> can't find it in a list of applications to translate (with Translation
>> Tools) on omgs.
>> Where do I have to look for it?
>
>
> I disabled it but I have just re-enabled it.
>
>
Thanks a lot. I will check if it is avaible for me too.
Due to my knowledge MyDMS uses not only eGW style lang
file but also old lang file (derived from MyDMS).
In this file non-ASCII characters are not usable and
after translating some phrases, overall MyDMS fails.
I mean it doesn't appear at all or sends funny errors.
It is a change in one file in MyDMS needed in order
to make Polish langugage avaiable. If it is possible
I would also send patch to this file.
Oscar Manuel Gómez Senovilla pravi:
> Robert Ludvik escribió:
>> Hi
>> I'd lie to translate MyDMS since I see many untranslated strings but I
>> can't find it in a list of applications to translate (with Translation
>> Tools) on omgs.
>> Where do I have to look for it?
>
>
> I disabled it but I have just re-enabled it.
Hm, I checked it but there are many strings missing (especialy strings
from Accecc rights ...).
Adam mentioned special language file (MyDSM original) that is located in
mydms/languages/ (Engllish and German ar in by default) named lang.inc.
There are all strings, that are shown in MyDMS. Is there a way to get
these strings in TranslationTools?
How about encoding? If I enter UTF-8 characters in lang.inc file, I get
wierd characters on my screen.
Thanks
Robert Ludvik
I made some experiences with converting mydms to meet egroupware's
language style.
It can work, that means, I am able to rewrite mydms to support
Translation tools.
Does anybody interesting about this version of MyDMS?
Actually I am only working on 1.2.x, but as far as I know, the
difference is not so much between these versions.
István
2007. 06. 4, hétfő keltezéssel 08.39-kor Robert Ludvik ezt írta:
> Oscar Manuel Gómez Senovilla pravi:
> > Robert Ludvik escribió:
> >> Hi
> >> I'd lie to translate MyDMS since I see many untranslated strings but I
> >> can't find it in a list of applications to translate (with Translation
> >> Tools) on omgs.
> >> Where do I have to look for it?
> >
> >
> > I disabled it but I have just re-enabled it.
>
> Hm, I checked it but there are many strings missing (especialy strings
> from Accecc rights ...).
> Adam mentioned special language file (MyDSM original) that is located in
> mydms/languages/ (Engllish and German ar in by default) named lang.inc.
> There are all strings, that are shown in MyDMS. Is there a way to get
> these strings in TranslationTools?
> How about encoding? If I enter UTF-8 characters in lang.inc file, I get
> wierd characters on my screen.
> Thanks
> Robert Ludvik
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by DB2 Express
> Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
> control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
> http://sourceforge.net/powerbar/db2/ > _______________________________________________
> eGroupWare-translation mailing list
> eGroupWare-translation@... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-translation >
> Hi,
>
> I made some experiences with converting mydms to meet egroupware's
> language style.
>
> It can work, that means, I am able to rewrite mydms to support
> Translation tools.
>
>
> Does anybody interesting about this version of MyDMS?
>
> Actually I am only working on 1.2.x, but as far as I know, the
> difference is not so much between these versions.
> István
I am :-) We decided to use MyDMS until a new application will be
available (a merge of MyDSM+FilesManager).
Thanks, István
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Robert Ludvik escribió:
>> Hi
>> I'd lie to translate MyDMS since I see many untranslated strings but I
>> can't find it in a list of applications to translate (with Translation
>> Tools) on omgs.
>> Where do I have to look for it?
>
>
> I disabled it but I have just re-enabled it.
>
>
>
Polish langfile for MyDMS doesn't exist - I have no right to create it.
There is no button 'Save' near Polish langfile - please check it!
Unfortunately I have a big task to complete the multilanguage support,
because now only the short description accessible by the Developer
tools.
Regards,
István
2007. 06. 4, hétfő keltezéssel 10.06-kor Pongrácz István ezt írta:
> Ok,
>
> I start to work on my local mydms installation first (1.2.x).
> I think, one week should be enough to rewrite and test it.
>
> After I will check the trunk version.
>
> I will report here about the progress.
>
> Ciao,
> IStván
Changelog:
* This version of MyDMS is using egroupware's standard method to support
multilanguages.
* All the table names are in low cases to avoid backup/restore problems.
* Updated English/Hungarian lang files.
IMPORTANT!!!
AFTER UPGRADING TO THIS VERSION, YOU MUST ALTER TABLE NAMES TO LOWER
CASE
MANUALLY IN YOUR DATABASE!!!!
New install:
- Simply untar into your root directory of egroupware installation.
- After that you can use egroupware/Setup to install mydms.
- That is all.
Upgrading:
- Make a backup of your existing mydms directory by rename it.
- Untar this new version to mydms directory.
- Login to your database with your favourite database client and convert
all phpgw_mydms_* table names to lower case, for example
phpgw_mydms_Users to phpgw_mydms_users.
- Check the MyDMS application by using it.
- Use Developer tools to translate mydms to your language.
I plan to merge this version with 1.4/trunk to support that versions
too. But later :)
Regards,
IStván
2007. 06. 10, vasárnap keltezéssel 14.50-kor Pongrácz István ezt írta:
> Hi,
>
> The first task is ready to test and use.
> http://www.egroupware.org/egroupware/index.php?menuaction=tracker.uitracker.edit&tr_id=896 >
> Read the description and my comment.
>
> Unfortunately I have a big task to complete the multilanguage support,
> because now only the short description accessible by the Developer
> tools.
>
> Regards,
> István
>
> 2007. 06. 4, hétfő keltezéssel 10.06-kor Pongrácz István ezt írta:
> > Ok,
> >
> > I start to work on my local mydms installation first (1.2.x).
> > I think, one week should be enough to rewrite and test it.
> >
> > After I will check the trunk version.
> >
> > I will report here about the progress.
> >
> > Ciao,
> > IStván
Pongrácz István pravi:
> I plan to merge this version with 1.4/trunk to support that versions
> too. But later :)
>
Nice work! I'll wait till 1.4, since I use this version.
Regards
2007. 06. 14, csütörtök keltezéssel 21.56-kor Robert Ludvik ezt írta:
> Pongrácz István pravi:
> > I plan to merge this version with 1.4/trunk to support that versions
> > too. But later :)
> >
> Nice work! I'll wait till 1.4, since I use this version.
> Regards
> Hi,
>
> First, sorry for crossposting.
>
> The complete rewrited version of mydms is available for download from my
> site.
> http://www.osbusiness.hu/?page_name=download > The name is mydms_reworked_1.2.107.tar.bz2
>
>
> Changelog:
> * This version of MyDMS is using egroupware's standard method to support
> multilanguages.
> * All the table names are in low cases to avoid backup/restore problems.
> * Updated English/Hungarian lang files.
>
> IMPORTANT!!!
> AFTER UPGRADING TO THIS VERSION, YOU MUST ALTER TABLE NAMES TO LOWER
> CASE
> MANUALLY IN YOUR DATABASE!!!!
I reply to translation list only.
What is above is one major issue that at least I'm "allowed" to perform,
nor I want to face. Translation of egw is separate as long as it affects
only to what a user sees in the UI when chooses to show contents in
his/her language, trying not to affect negatively other languages. What
you describe above is beyond translation.
For all of you who aren't aware, the plans are to integrate mydms and
the file management stuff in a new backend for the future stable
release. That's the reason why I disabled mydms at my site, taking that
there were no changes between 1.2 and 1.4 (I think, but I didn't check
it, because core developers don't work on mydms because of this).
Of course, this is open source software and you're free to use and adapt
to your needs, but just have this in mind for the future.
Regards.
- --
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
| Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org |
| GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org |
|----------------------------------------------------------------------|
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
2007. 06. 15, péntek keltezéssel 10.24-kor Oscar Manuel Gómez Senovilla
ezt írta:
> I reply to translation list only.
>
> What is above is one major issue that at least I'm "allowed" to
> perform,
> nor I want to face. Translation of egw is separate as long as it
> affects
> only to what a user sees in the UI when chooses to show contents in
> his/her language, trying not to affect negatively other languages.
> What
> you describe above is beyond translation.
>
> For all of you who aren't aware, the plans are to integrate mydms and
> the file management stuff in a new backend for the future stable
> release. That's the reason why I disabled mydms at my site, taking
> that
> there were no changes between 1.2 and 1.4 (I think, but I didn't check
> it, because core developers don't work on mydms because of this).
>
> Of course, this is open source software and you're free to use and
> adapt
> to your needs, but just have this in mind for the future.
>
>
> Regards.
>
Hi,
I know (nearly) everything about the planned filemanager + mydms
integration.
Some reasons, why I working on this "old and unsupported" application:
- my company use it and need it to work,
- some of my customers also use it
- some other users in my country and other countries also use it
- there are no alternative solutions for the old and stable 1.2, and for
the new and unstable 1.4.
- I got positive feedback from users
- my personal opinion is: supporting existing users is important. Not
everybody can upgrade to the higher version and the 1.4 is far from the
enterprise level.
So, I love this project and I like the new features of 1.4, but I have
partners, which need support and solution for their problems. Waiting
for the future is not the solution, but an option.
My opinion is, mydms is a really useful application, which has no
alternative solutions, but only some plans.
So, do not worry, I will put my effort into mydms and I will share it in
my site to those users, who needs it.
I do not annoy core developers.
By the way, the user interface of mydms now ready to translate to any
languages via developer tools. I think, this is good for non-english
users.
For example one of my partners wants to read other text on the Submit
button than "Submit query" :)
> 2007. 06. 15, péntek keltezéssel 10.24-kor Oscar Manuel Gómez Senovilla
> ezt írta:
>
>>
>> For all of you who aren't aware, the plans are to integrate mydms and
>> the file management stuff in a new backend for the future stable
>> release. That's the reason why I disabled mydms at my site, taking
>> that
>> there were no changes between 1.2 and 1.4 (I think, but I didn't check
>> it, because core developers don't work on mydms because of this).
>>
>> Of course, this is open source software and you're free to use and
>> adapt
>> to your needs, but just have this in mind for the future.
>>
>
> I know (nearly) everything about the planned filemanager + mydms
> integration.
>
> Some reasons, why I working on this "old and unsupported" application:
It's not "old", and the reason to not support it just that the features
will be enhanced and integrated in egw (currently mydms is not a
"native" egw app). Apart from this, I also think that mydms is great,
but we can't confuse users.
> By the way, the user interface of mydms now ready to translate to any
> languages via developer tools. I think, this is good for non-english
> users.
> For example one of my partners wants to read other text on the Submit
> button than "Submit query" :)
If you make changes to code and core devs approve it, I have no problem.
It's just a pity that this wasn't done before 1.4 release. Once
released, there should be no new functionalities. Anyway, I still can
upload new mydms lang files you get in trunk (taking that don't break
anything, while you get your code approved or not).
Regards.
- --
|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
| Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org |
| GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org |
|----------------------------------------------------------------------|
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
2007. 06. 15, péntek keltezéssel 11.55-kor Oscar Manuel Gómez Senovilla
ezt írta:
> It's not "old", and the reason to not support it just that the features
> will be enhanced and integrated in egw (currently mydms is not a
> "native" egw app). Apart from this, I also think that mydms is great,
> but we can't confuse users.
>
Sorry, you are right. I meant older.
> If you make changes to code and core devs approve it, I have no problem.
> It's just a pity that this wasn't done before 1.4 release. Once
> released, there should be no new functionalities. Anyway, I still can
> upload new mydms lang files you get in trunk (taking that don't break
> anything, while you get your code approved or not).
>
Thank you.
Oscar Manuel Gómez Senovilla escribió:
>
> For all of you who aren't aware, the plans are to integrate mydms and
> the file management stuff in a new backend for the future stable
> release. That's the reason why I disabled mydms at my site, taking that
> there were no changes between 1.2 and 1.4 (I think, but I didn't check
> it, because core developers don't work on mydms because of this).
>
> Of course, this is open source software and you're free to use and adapt
> to your needs, but just have this in mind for the future.
> Hi,
>
> First, sorry for crossposting.
>
> The complete rewrited version of mydms is available for download from my
> site.
> http://www.osbusiness.hu/?page_name=download > The name is mydms_reworked_1.2.107.tar.bz2
>
>
> Changelog:
> * This version of MyDMS is using egroupware's standard method to support
> multilanguages.
> * All the table names are in low cases to avoid backup/restore problems.
> * Updated English/Hungarian lang files.
>
> IMPORTANT!!!
> AFTER UPGRADING TO THIS VERSION, YOU MUST ALTER TABLE NAMES TO LOWER
> CASE
> MANUALLY IN YOUR DATABASE!!!!
>
> New install:
> - Simply untar into your root directory of egroupware installation.
> - After that you can use egroupware/Setup to install mydms.
> - That is all.
>
> Upgrading:
> - Make a backup of your existing mydms directory by rename it.
> - Untar this new version to mydms directory.
> - Login to your database with your favourite database client and convert
> all phpgw_mydms_* table names to lower case, for example
> phpgw_mydms_Users to phpgw_mydms_users.
> - Check the MyDMS application by using it.
> - Use Developer tools to translate mydms to your language.
>
>
> I plan to merge this version with 1.4/trunk to support that versions
> too. But later :)
>
> Regards,
> IStván
>
>
>
>
> 2007. 06. 10, vasárnap keltezéssel 14.50-kor Pongrácz István ezt írta:
> > Hi,
> >
> > The first task is ready to test and use.
> > http://www.egroupware.org/egroupware/index.php?menuaction=tracker.uitracker.edit&tr_id=896 > >
> > Read the description and my comment.
> >
> > Unfortunately I have a big task to complete the multilanguage support,
> > because now only the short description accessible by the Developer
> > tools.
> >
> > Regards,
> > István
> >
> > 2007. 06. 4, hétfő keltezéssel 10.06-kor Pongrácz István ezt írta:
> > > Ok,
> > >
> > > I start to work on my local mydms installation first (1.2.x).
> > > I think, one week should be enough to rewrite and test it.
> > >
> > > After I will check the trunk version.
> > >
> > > I will report here about the progress.
> > >
> > > Ciao,
> > > IStván
> --
> IT szolgáltatások, alkalmazásszolgáltatás
> http://www.osbusiness.hu
2007. 06. 24, vasárnap keltezéssel 12.57-kor Pongrácz István ezt írta:
> 2007. 06. 24, vasárnap keltezéssel 16.32-kor Finjon Kiang ezt írta:
> > Translation for zh-tw had been updated and published in following url
> > (full package):
> > http://twpug.net/modules/wfdownloads/singlefile.php?cid=39&lid=731 > >
> > Nice job. :)
>
> Nice to hear :) Thank you.
>
>
> I have no time to merge with 1.4, yet, but I will :)
>
> Regards,
> István
>
--
IT szolgáltatások, alkalmazásszolgáltatás
http://www.osbusiness.hu „A humor a méltóság támasza, fölényünket hirdeti
mindazzal szemben, amit a sors ránk mér.”
(Romain Gary)
