Guten Tag, ich heisse marco und habe egroupware in einer privatschule im einsatz
ich habe Egroupware 1.6.001 auf einem Apache (Xampp) installiert und folgendes Problem:
Wenn ich Emails in Felamimail im HTML-Format erstelle und ebenfalls im felamimail wieder empfange, dann werden die umlaute (und benachbarte buchstaben) durch ? ersetzt.
Schicke ich dabei eine CC an meine gmail-adresse (nicht im felamimail), dann erscheinen dort die umlaute korrekt.
Schicke ich von meiner Gmail-adresse ein HTML-formatiertes Mail an die adresse im Felamimail, erscheinen dort die umlaute ebenfalls korrekt.
ich habe dann dieses mail von felamimail aus sowohl an meine gmail-adresse, als auch an die adresse im felamimail weitergeleitet. im gmail erscheint es korrekt, im felamimail wieder mit ?
Schreibe ich emails im felamimail als plain-text tritt das problem nicht auf.
zusammengefasst scheint es so, dass das problem nur auftritt, wenn ich mit felamimail mails weiterleite und diese dann wieder im felamimail betrachte.
wenn ich ein "defektes" mail (mit ?? ) weiterleite und in gmail betrachte, dann bleibt der fehler bestehen (somit ist es kein reines darstellungsproblem, sondern er schreibt die mails um).
leider hat die google-suche kein ergebnis geliefert,
zwar finde ich diverse probleme mit felamimail und auch mit umlauten, aber keins das zu meiner beschreibung passt.
sosnt habe ich im egroupware keine probleme mit umlauten, daher erscheint mir das problem sehr merkwürdig...
