WARNING: askuserinfo cannot be localized!!!

Dear i18n developers!

I've created some versions of askuserinfo.mo, but SquirrelMail 1.4.17 ignores
them. I've also tried it in different other languages with no success. The
askuserinfo module seems to ignore the translation files.

Sincerely,

Tamás

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensign option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

2009/4/27 Németh Tamás <nice@...>:
> Dear i18n developers!
>
> I've created some versions of askuserinfo.mo, but SquirrelMail 1.4.17 ignores
> them. I've also tried it in different other languages with no success. The
> askuserinfo module seems to ignore the translation files.

That plugin is not coded at all for being translated.

You'd need to apply this patch (created by hand, not tested) to setup.php:

+             sq_change_text_domain('askuserinfo');
         echo '<p align="center"><b><font color="' . $color[2] .
-             '">NOTE: You need to supply your full name and email address.'.
+             '">' . _("NOTE: You need to supply your full name and
email address.") .
              '</font></b></p>';
+             sq_change_text_domain('squirrelmail');

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

On 2009. április 29. 02.50.03 Paul Lesniewski wrote:
> 2009/4/27 Németh Tamás <nice@...>:
> > Dear i18n developers!
> >
> > I've created some versions of askuserinfo.mo, but SquirrelMail 1.4.17
> > ignores them. I've also tried it in different other languages with no
> > success. The askuserinfo module seems to ignore the translation files.
>
> That plugin is not coded at all for being translated.

OK, but every release contains an askuserinfo.pot file, and it's even
translated to several languages.

> You'd need to apply this patch (created by hand, not tested) to setup.php:
>
> +             sq_change_text_domain('askuserinfo');
>          echo '<p align="center"><b><font color="' . $color[2] .
> -             '">NOTE: You need to supply your full name and email
> address.'. +             '">' . _("NOTE: You need to supply your full name
> and email address.") .
>               '</font></b></p>';
> +             sq_change_text_domain('squirrelmail');

I don't know how to apply this path (can you help me?), but I edited the file
manually according to these lines, and localization works now. I tested it in
hungarian and german, and worked well in both languages.

Regards,

Tamás

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

2009/4/29 Németh Tamás <nice@...>:

> On 2009. április 29. 02.50.03 Paul Lesniewski wrote:
>> 2009/4/27 Németh Tamás <nice@...>:
>> > Dear i18n developers!
>> >
>> > I've created some versions of askuserinfo.mo, but SquirrelMail 1.4.17
>> > ignores them. I've also tried it in different other languages with no
>> > success. The askuserinfo module seems to ignore the translation files.
>>
>> That plugin is not coded at all for being translated.
>
> OK, but every release contains an askuserinfo.pot file, and it's even
> translated to several languages.

I don't know why that is.  It should be moved to the "extra" directory
until Thijs applies this patch and makes a new release.

>> You'd need to apply this patch (created by hand, not tested) to setup.php:
>>
>> +             sq_change_text_domain('askuserinfo');
>>          echo '<p align="center"><b><font color="' . $color[2] .
>> -             '">NOTE: You need to supply your full name and email
>> address.'. +             '">' . _("NOTE: You need to supply your full name
>> and email address.") .
>>               '</font></b></p>';
>> +             sq_change_text_domain('squirrelmail');
>
> I don't know how to apply this path (can you help me?),

Open that file, remove the lines that start with the - sign and add
the ones that start with the + sign.

> but I edited the file
> manually according to these lines, and localization works now. I tested it in
> hungarian and german, and worked well in both languages.

Then you did it.

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

On 2009. április 29. 10.48.31 Paul Lesniewski wrote:
> Open that file, remove the lines that start with the - sign and add
> the ones that start with the + sign.

OK, but what's the "official" method?



Greetings,

Tamás

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

>> Open that file, remove the lines that start with the - sign and add
>> the ones that start with the + sign.
>
> OK, but what's the "official" method?

http://linux.die.net/man/1/patch
http://www.gnu.org/software/patch/patch.html
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/patch.htm

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

Is this module preferred over the one simply called "autorespond"? If so, I
won't bother with translating that one.

Regards,

Tamás


------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

2009/4/29 Németh Tamás <nice@...>:
> On 2009. április 29. 10.48.31 Paul Lesniewski wrote:
>> Open that file, remove the lines that start with the - sign and add
>> the ones that start with the + sign.
>
> OK, but what's the "official" method?

Fredrik gave you links to the patch command, but keep in mind that
what I sent wasn't an official patch, usually created with the diff
tool.... I typed it in by hand.

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

> 2009/4/29 Németh Tamás <nice@...>:
>> On 2009. április 29. 10.48.31 Paul Lesniewski wrote:
>>> Open that file, remove the lines that start with the - sign and add
>>> the ones that start with the + sign.
>>
>> OK, but what's the "official" method?
>
> Fredrik gave you links to the patch command, but keep in mind that
> what I sent wasn't an official patch, usually created with the diff
> tool.... I typed it in by hand.

...and I applied it by hand. Moreover, it works! Thank you for the
information.


------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

2009/4/29 Németh Tamás <nice@...>:
> Is this module preferred over the one simply called "autorespond"? If so, I
> won't bother with translating that one.

Well, they both do the same thing as far as I know, and "autorespond"
hasn't been updated in a couple years and does not offere a SUID
backend and may not be 100% compliant with SM plugin standards, etc.
So, IMO, yes, you are correct, but others may have different opinions.

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

> 2009/4/29 Németh Tamás <nice@...>:
>> Is this module preferred over the one simply called "autorespond"? If
>> so, I
>> won't bother with translating that one.
>
> Well, they both do the same thing as far as I know, and "autorespond"
> hasn't been updated in a couple years and does not offere a SUID
> backend and may not be 100% compliant with SM plugin standards, etc.
> So, IMO, yes, you are correct, but others may have different opinions.

OK, then I stop translating now. PLease commit this
local_autorespond_forward translation.


------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

Thanks for the translation; it has been committed to HEAD.  Fredrik,
do you want to handle pulling it over to the 1.4.18 branch?


On Wed, Apr 29, 2009 at 11:55 AM, Paul Lesniewski <paul@...> wrote:
> 2009/4/29 Németh Tamás <nice@...>:
>> Is this module preferred over the one simply called "autorespond"? If so, I
>> won't bother with translating that one.
>
> Well, they both do the same thing as far as I know, and "autorespond"
> hasn't been updated in a couple years and does not offere a SUID
> backend and may not be 100% compliant with SM plugin standards, etc.
> So, IMO, yes, you are correct, but others may have different opinions.
>

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

On 2009. április 29. 21.02.37 Paul Lesniewski wrote:
> Thanks for the translation; it has been committed to HEAD.  Fredrik,
> do you want to handle pulling it over to the 1.4.18 branch?

> Thanks for the translation; it has been committed to HEAD.  Fredrik,
> do you want to handle pulling it over to the 1.4.18 branch?

OK, I'm gonna be quite inactive from now on. Finally, I'd like to ask you to
take a look at this:

http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=200904291924.53528.nice%40titanic.nyme.hu&forum_name=squirrelmail-i18n

and warn users about the issues! Also, I'd like to ask you to include
this last (local_autorespond_forward) hungarian translation in 1.4.18,
and, if you can, please include the askuserinfo internalization patch, too.

Thank you and good bye,

Tamás

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Fredrik Jervfors-4]

>>> Is this module preferred over the one simply called "autorespond"? If
>>> so, I won't bother with translating that one.
>>
>> Well, they both do the same thing as far as I know, and "autorespond"
>> hasn't been updated in a couple years and does not offere a SUID backend
>> and may not be 100% compliant with SM plugin standards, etc. So, IMO,
>> yes, you are correct, but others may have different opinions.
>
> Thanks for the translation; it has been committed to HEAD.  Fredrik,
> do you want to handle pulling it over to the 1.4.18 branch?

Done. Thank you for your contribution, Tamás.

Sincerely,
Fredrik

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n