Weird interaction with Apple Mail