Widget-Explorer in KDE Trunk

Hallo,

Mir ist vor kurzem folgendes Problem aufgefallen:

http://imagebin.ca/view/Zo2K_kz.html

Wie man sieht ist das der neue Widget-Explorer von KDE 4.4.
Kann jemand bestätigen, dass auch bei ihm die Übersetzung „abgeschnitten“ ist?

Grüße

Am Samstag 07 November 2009 14:48:00 schrieb Panagiotis Papadopoulos:
> Hallo,
>
> Mir ist vor kurzem folgendes Problem aufgefallen:
>
> http://imagebin.ca/view/Zo2K_kz.html
>
> Wie man sieht ist das der neue Widget-Explorer von KDE 4.4.

4.3.73svn1040395: Sieht derzeit noch genauso aus (l10n-Pakete von 4.3.3).

Ich "arbeite" mit Dirk Müller derzeit daran, dass die l10n-Pakete für /trunk "richtig" bereitgestellt werden (Fehler beim Kompilieren der /docs-Ordner -> obsolete/fehlerträchtige Docbooks darin, die Albert bereits aus dem SVN entfernt hat). Wenn wir das in den Griff bekommen haben, werde ich es nochmals testen.

Da dies aber wahrscheinlich keine Auswirkungen auf das "Abschneiden" haben wird, würde ich einen etwaigen Fehlerbericht befürworten ...

Gruß
Johannes

> Kann jemand bestätigen, dass auch bei ihm die Übersetzung „abgeschnitten“ ist?
>
> Grüße
>

[Frederik Schwarzer-3]

[Panagiotis Papadopoulos | Saturday 07 November 2009]
> Hallo,
>
> Mir ist vor kurzem folgendes Problem aufgefallen:
>
> http://imagebin.ca/view/Zo2K_kz.html
>
> Wie man sieht ist das der neue Widget-Explorer von KDE 4.4.
> Kann jemand bestätigen, dass auch bei ihm die Übersetzung
>  „abgeschnitten“ ist?

Sieht hier (trunk von heute) genauso aus. Längere Wörter sind vorne und
hinten abgeschnitten. Wenn mehrere Wörter verwendet werden, rutschen sie in
die zweite Zeile, die ebenfalls nicht angezeigt wird.

Bugreport schreiben.

MfG

On Saturday 07 November 2009 15:41:16 Frederik Schwarzer wrote:

> [Panagiotis Papadopoulos | Saturday 07 November 2009]
> > Hallo,
> >
> > Mir ist vor kurzem folgendes Problem aufgefallen:
> >
> > http://imagebin.ca/view/Zo2K_kz.html
> >
> > Wie man sieht ist das der neue Widget-Explorer von KDE 4.4.
> > Kann jemand bestätigen, dass auch bei ihm die Übersetzung
> >  „abgeschnitten“ ist?
>
> Sieht hier (trunk von heute) genauso aus. Längere Wörter sind vorne und
> hinten abgeschnitten. Wenn mehrere Wörter verwendet werden, rutschen sie in
> die zweite Zeile, die ebenfalls nicht angezeigt wird.
>
> Bugreport schreiben.

Willst du das übernehmen, oder soll ich es machen? :-P

Grüße

[Frederik Schwarzer-3]

[Panagiotis Papadopoulos | Saturday 07 November 2009]

> On Saturday 07 November 2009 15:41:16 Frederik Schwarzer wrote:
> > [Panagiotis Papadopoulos | Saturday 07 November 2009]
> >
> > > Hallo,
> > >
> > > Mir ist vor kurzem folgendes Problem aufgefallen:
> > >
> > > http://imagebin.ca/view/Zo2K_kz.html
> > >
> > > Wie man sieht ist das der neue Widget-Explorer von KDE 4.4.
> > > Kann jemand bestätigen, dass auch bei ihm die Übersetzung
> > >  „abgeschnitten“ ist?
> >
> > Sieht hier (trunk von heute) genauso aus. Längere Wörter sind vorne
> > und hinten abgeschnitten. Wenn mehrere Wörter verwendet werden,
> > rutschen sie in die zweite Zeile, die ebenfalls nicht angezeigt wird.
> >
> > Bugreport schreiben.
>
> Willst du das übernehmen, oder soll ich es machen? :-P

Mach du das mal ... ich gehe in der Zwischenzeit einkaufen ... ;)

Gib dann hier mal die URL bekannt, damit man das besser verfolgen kann.

Danke,
MfG

On Saturday 07 November 2009 16:09:46 Frederik Schwarzer wrote:

> [Panagiotis Papadopoulos | Saturday 07 November 2009]
> > On Saturday 07 November 2009 15:41:16 Frederik Schwarzer wrote:
> > > [Panagiotis Papadopoulos | Saturday 07 November 2009]
> > >
> > > > Hallo,
> > > >
> > > > Mir ist vor kurzem folgendes Problem aufgefallen:
> > > >
> > > > http://imagebin.ca/view/Zo2K_kz.html
> > > >
> > > > Wie man sieht ist das der neue Widget-Explorer von KDE 4.4.
> > > > Kann jemand bestätigen, dass auch bei ihm die Übersetzung
> > > >  „abgeschnitten“ ist?
> > >
> > > Sieht hier (trunk von heute) genauso aus. Längere Wörter sind vorne
> > > und hinten abgeschnitten. Wenn mehrere Wörter verwendet werden,
> > > rutschen sie in die zweite Zeile, die ebenfalls nicht angezeigt wird.
> > >
> > > Bugreport schreiben.
> >
> > Willst du das übernehmen, oder soll ich es machen? :-P
>
> Mach du das mal ... ich gehe in der Zwischenzeit einkaufen ... ;)
>
> Gib dann hier mal die URL bekannt, damit man das besser verfolgen kann.
>
> Danke,
> MfG
>

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213561

Grüße

:-)