Wrong width in Korean translation

[Roland Illig]

The Korean "new style" greeting has a broken frame around it. It sticks
out one character too far to the right.

Roland

--- ko.po.orig 2006-11-14 01:45:38.000000000 +0100
+++ ko.po 2009-01-12 11:21:19.000000000 +0100
@@ -44,7 +44,7 @@
 "+---------------+\n"
 msgstr ""
 "+---------------+\n"
-"| ¾È³ç, ¿©·¯ºÐ!  |\n"
+"| ¾È³ç, ¿©·¯ºÐ! |\n"
 "+---------------+\n"
 
 #: src/hello.c:122

[Karl Berry]

    The Korean "new style" greeting has a broken frame around it. It sticks
    out one character too far to the right.

Thanks very much for the report and fix, but fixes to the translations
need to go through the translation project --
http://translationproject.org/domain/hello.html

Can you send the fix to the Korean translator(s)?

Thanks,
Karl