cvs: phpdoc-it / language-defs.ent /reference/session ini.xml

[Marco Cucinato-2]

cucinato Wed Jan  9 00:07:22 2008 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-it/reference/session ini.xml
    /phpdoc-it language-defs.ent
  Log:
  Sync with EN tree
 
 
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-it/reference/session/ini.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: phpdoc-it/reference/session/ini.xml
diff -u phpdoc-it/reference/session/ini.xml:1.3 phpdoc-it/reference/session/ini.xml:1.4
--- phpdoc-it/reference/session/ini.xml:1.3 Thu Nov 15 06:43:49 2007
+++ phpdoc-it/reference/session/ini.xml Wed Jan  9 00:07:22 2008
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: cucinato Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 1.53 Maintainer: cucinato Status: ready -->
 <section xml:id="session.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -191,8 +191,8 @@
    <listitem>
     <simpara>
      <literal>session.save_handler</literal> definisce il nome
-     dell'handler che è utilizzato per salvare e caricare i dati
-     associati alla sessione. Il default è
+     dell'handler che è utilizzato per salvare e caricare i dati
+     associati alla sessione. Il default è
      <literal>files</literal>. Si noti che le singole estensioni postono registrare
      i propri <literal>save_handler</literal>; gli handler registrati possono essere
      ottenuti per una specifica installazione consultando
@@ -210,25 +210,25 @@
    <listitem>
     <simpara>
      <literal>session.save_path</literal> definisce l'argomento che
-     è passato all'handler di salvataggio. Se si sceglie l'handler di default
-     files, questo è il percorso in cui i file sono creati. Vedere anche
+     è passato all'handler di salvataggio. Se si sceglie l'handler di default
+     files, questo è il percorso in cui i file sono creati. Vedere anche
      <function>session_save_path</function>.
     </simpara>
     <para>
-     C'è un argomento N opzionale per questa direttiva che determina
+     C'è un argomento N opzionale per questa direttiva che determina
      il numero di livelli di carelle su cui verranno distribuiti i file di
      sessione.  Per esempio, impostarlo a <literal>'5;/tmp'</literal>
-     può portare a creare un file di sessione con questo percorso:
+     può portare a creare un file di sessione con questo percorso:
      <literal>/tmp/4/b/1/e/3/sess_4b1e384ad74619bd212e236e52a5a174If
      </literal>.  Per usare N occorre creare tutte queste
-     cartelle prima dell'utilizzo. Un piccolo shell script è presente in
+     cartelle prima dell'utilizzo. Un piccolo shell script è presente in
      <filename>ext/session</filename> per eseguire questo lavoro, si chiama
-     <filename>mod_files.sh</filename>. Notare anche che se N è
-     usato ed è maggiore di 0 il garbage collection automatico non
-     sarà eseguito, vedere un &php.ini; per ulteriori
+     <filename>mod_files.sh</filename>. Notare anche che se N è
+     usato ed è maggiore di 0 il garbage collection automatico non
+     sarà eseguito, vedere un &php.ini; per ulteriori
      informazioni. Inoltre, se si usa N, assicurarsi di racchiudere
      <literal>session.save_path</literal> in  
-     "doppie virgolette" poiché il separatore (<literal>;</literal>) è
+     "doppie virgolette" poiché il separatore (<literal>;</literal>) è
      usato anche per i commenti in &php.ini;.
     </para>
     <warning>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <simpara>
      <literal>session.name</literal> specifica il nome della
      sessione usato come nome del cookie. Dovrebbe contenere solamente
-     caratteri alfanumerici. Il valore predefinito è <literal>PHPSESSID</literal>.
+     caratteri alfanumerici. Il valore predefinito è <literal>PHPSESSID</literal>.
      Vedere anche <function>session_name</function>.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <simpara>
      <literal>session.auto_start</literal> specifica se
      il modulo di sessione inizia automaticamente una sessione al momento della
-     richiesta. Il valore predefinito è <literal>0</literal> (disabilitato).
+     richiesta. Il valore predefinito è <literal>0</literal> (disabilitato).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -287,11 +287,11 @@
     <simpara>
      <literal>session.serialize_handler</literal> definisce il nome
      dell'identificativo usato per serializzare/deserializzare
-     i dati. Attualmente sono supportati un fomrato interno (nome
-     <literal>php</literal>) e WDDX (nome
-     <literal>wddx</literal>). WDDX è disponibile solo se PHP è
+     i dati. Attualmente sono supportati un formato interno (nome <literal>php</literal> o
+     <literal>php_binary</literal>) e WDDX (nome
+     <literal>wddx</literal>). WDDX è disponibile solo se PHP è
      compilato con il supporto <link linkend="ref.wddx">WDDX
-     </link>. Il valore predefinito è <literal>php</literal>.
+     </link>. Il valore predefinito è <literal>php</literal>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -304,9 +304,9 @@
    <listitem>
     <simpara>
      <literal>session.gc_probability</literal> in combinazione con
-     <literal>session.gc_divisor</literal> è usato per gestire la probabilità
+     <literal>session.gc_divisor</literal> è usato per gestire la probabilità
      che la routine gc (garbage collection) venga eseguita.
-     Il valore predefinito è <literal>1</literal>. Vedere <link
+     Il valore predefinito è <literal>1</literal>. Vedere <link
      linkend="ini.session.gc-divisor">session.gc_divisor</link> per i dettagli.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -320,11 +320,11 @@
    <listitem>
     <simpara>
      <literal>session.gc_divisor</literal> in conmbinazione con
-     <literal>session.gc_probability</literal> definisce la probabilità
+     <literal>session.gc_probability</literal> definisce la probabilità
      che la routine gc (garbage collection) venga eseguita ad ogni inizializzazione
      di sessione.
-     La probabilità è calcolata usando gc_probability/gc_divisor,
-     es. 1/100 significa che c'è la probabilità del 1% che il processo GC parta
+     La probabilità è calcolata usando gc_probability/gc_divisor,
+     es. 1/100 significa che c'è la probabilità del 1% che il processo GC parta
      ad ogni richiesta.
      <literal>session.gc_divisor</literal> ha come valore predefinito <literal>100</literal>.
     </simpara>
@@ -346,8 +346,8 @@
      <para>
       Se differenti script hanno differenti valori di
       <literal>session.gc_maxlifetime</literal> ma condividono lo stesso spazio di
-      memorizzazione dei dati di sessione allora lo script con il valore minimo sarà quello
-      che ripulirà i dati. In questo caso, utilizzare la direttiva assieme a <link
+      memorizzazione dei dati di sessione allora lo script con il valore minimo sarà quello
+      che ripulirà i dati. In questo caso, utilizzare la direttiva assieme a <link
       linkend="ini.session.save-path">session.save_path</link>.
      </para>
     </note>
@@ -355,10 +355,10 @@
      <simpara>Se si sta usando l'handler di sessione predefinito basato su file, il
      filesystem deve tener traccia degli orari di accesso (atime). Il filesystem FAT di Windows
      non lo fa, quindi occorre trovare un altro modo per gestire il garbage
-     collecting della sessione se si è obbligati ad usare FAT o qualsiasi
-     altro filesystem dove atime non è disponibile.
+     collecting della sessione se si è obbligati ad usare FAT o qualsiasi
+     altro filesystem dove atime non è disponibile.
      Dal PHP 4.2.3 viene usato mtime (orario di modifica) invece di atime. In questo modo
-     non ci sono problemi con filesystem dove l'atime non è disponibile.
+     non ci sono problemi con filesystem dove l'atime non è disponibile.
      </simpara>
     </note>
    </listitem>
@@ -371,11 +371,11 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.referer_check</literal> contains the
-     substring you want to check each HTTP Referer for. If the
-     Referer was sent by the client and the substring was not
-     found, the embedded session id will be marked as invalid.
-     Defaults to the empty string.
+     <literal>session.referer_check</literal> contiene la
+     sottostringa che si vuole cercare nel HTTP Referer. Se il
+     Referer è stato inviato dal client e la sottostringa non viene
+     trovata, il session id incorporato viene segnato come non valido.
+     Il valore predefinito è la stringa vuota.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -387,11 +387,11 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.entropy_file</literal> gives a path to an
-     external resource (file) which will be used as an additional
-     entropy source in the session id creation process. Examples are
-     <literal>/dev/random</literal> or <literal>/dev/urandom</literal>
-     which are available on many Unix systems.
+     <literal>session.entropy_file</literal> fornisce il percorso a una
+     resource esterna (file) che sarà usaro come una fonte addizionale
+     di entropia nel processo di creazione del session id. Esempi sono
+     <literal>/dev/random</literal> o <literal>/dev/urandom</literal>
+     che sono disponibili in molti sistemi Unix.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -403,9 +403,9 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.entropy_length</literal> specifies the number
-     of bytes which will be read from the file specified
-     above. Defaults to <literal>0</literal> (disabled).
+     <literal>session.entropy_length</literal> specifica il numero
+     di bytes che saranno letti dal file specificato
+     qui sopra. Il valore predefinito è <literal>0</literal> (disabilitato).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -417,9 +417,9 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.use_cookies</literal> specifies whether the
-     module will use cookies to store the session id on the client
-     side. Defaults to <literal>1</literal> (enabled).
+     <literal>session.use_cookies</literal> specifica se il
+     modulo userà i cookie per salvare il session id sul client
+     Il valore predefinito è <literal>1</literal> (abilitato).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -431,12 +431,12 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.use_only_cookies</literal> specifies whether
-     the module will <emphasis role="strong">only</emphasis> use
-     cookies to store the session id on the client side. Defaults
-     to <literal>0</literal> (disabled, for backward compatibility).
-     Enabling this setting prevents attacks involved passing session
-     ids in URLs. This setting was added in PHP 4.3.0.
+     <literal>session.use_only_cookies</literal> specifica se
+     il modulo userà <emphasis role="strong">solo</emphasis> i
+     cookie per salvare il session id sul client.
+     L'abilitazione di questa impostazione previene gli attacchi che passano
+     session id nelle URL. Questa impostazione è stata aggiunta in PHP 4.3.0.
+     Il valore predefinito è <literal>1</literal> (abilitato) dal PHP 6.0.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -449,13 +449,19 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.cookie_lifetime</literal> specifies the lifetime of
-     the cookie in seconds which is sent to the browser. The value 0
-     means "until the browser is closed." Defaults to
-     <literal>0</literal>. See also
-     <function>session_get_cookie_params</function> and
+     <literal>session.cookie_lifetime</literal> specifica il tempo di vita del
+     in secondi del cookie inviato al browser. Il valore 0
+     significa "finché il browser viene chiuso". Il valore predefinito è
+     <literal>0</literal>. Vedere anche
+     <function>session_get_cookie_params</function> e
      <function>session_set_cookie_params</function>.
     </simpara>
+    <note>
+     <para>
+      La marca oraria di scadenza è impostata relativamente all'orario del server, che
+      non è necessariamente lo stesso di quello del browser.
+     </para>
+    </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -466,9 +472,9 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.cookie_path</literal> specifies path to set
-     in session_cookie. Defaults to <literal>/</literal>. See also
-     <function>session_get_cookie_params</function> and
+     <literal>session.cookie_path</literal> specifica il percorso da impostare
+     nel session_cookie. Il valore predefinito è <literal>/</literal>. Vedere anche
+     <function>session_get_cookie_params</function> e
      <function>session_set_cookie_params</function>.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -481,9 +487,10 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.cookie_domain</literal> specifies the domain to
-     set in session_cookie. Default is none at all. See also
-     <function>session_get_cookie_params</function> and
+     <literal>session.cookie_domain</literal> specifica il dominio da
+     impostare nel session_cookie. Il valore predefinito è vuoto, che corridponde al nome dell'host
+     del server che ha generato il cookie, secondo le specifiche dei cookie.
+     Vedere anche <function>session_get_cookie_params</function> e
      <function>session_set_cookie_params</function>.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -496,16 +503,31 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.cookie_secure</literal> specifies whether
-     cookies should only be sent over secure connections. Defaults to
+     <literal>session.cookie_secure</literal> specifica se i
+     cookie devono essere mandati solo su connessioni sicure. Il valore predefinito è
      <literal>off</literal>.
-     This setting was added in PHP 4.0.4. See also
-     <function>session_get_cookie_params</function> and
+     Questa impostazione è stata aggiunta in PHP 4.0.4. Vedere anche
+     <function>session_get_cookie_params</function> e
      <function>session_set_cookie_params</function>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
 
+  <varlistentry xml:id="ini.session.cookie-httponly">
+   <term>
+    <parameter>session.cookie_httponly</parameter>
+    <type>boolean</type>
+   </term>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Contrassegna il cookie come accessibile solo attraverso il protocollo HTTP. Questo significa
+     che il cookie non sarà accessibile dai linguaggi di scripting, come
+     JavaScript. Questa impostazione aiuta efficacemente a ridurre i furti di identità
+     attraverso attacchi XSS (anche se non è accettato da tutti i browser).
+    </simpara>
+   </listitem>
+  </varlistentry>
+
   <varlistentry xml:id="ini.session.cache-limiter">
    <term>
     <parameter>session.cache_limiter</parameter>
@@ -513,10 +535,10 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.cache_limiter</literal> specifies cache
-     control method to use for session pages
-     (none/nocache/private/private_no_expire/public). Defaults to
-     <literal>nocache</literal>. See also
+     <literal>session.cache_limiter</literal> specifica il metodo
+     di controllo della cache da usare per le pagine di sessione
+     (none/nocache/private/private_no_expire/public). Il valore predefinito è
+     <literal>nocache</literal>. Vedere anche
      <function>session_cache_limiter</function>.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -530,9 +552,9 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.cache_expire</literal> specifies time-to-live
-     for cached session pages in minutes, this has no effect for
-     nocache limiter. Defaults to <literal>180</literal>. See also
+     <literal>session.cache_expire</literal> specifica il tempo di vita
+     in minuti delle pagine di sessione, non ha effetto se il cache_limiter
+     è nocache. Il valore predefinito è <literal>180</literal>. Vedere anche
      <function>session_cache_expire</function>.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -545,24 +567,24 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.use_trans_sid</literal> whether transparent
-     sid support is enabled or not. Defaults to
+     <literal>session.use_trans_sid</literal> Specifica se il supporto trasparente
+     del sid è abilitato o no. Il valore predefinito è
      <literal>0</literal> (disabled).
     </simpara>
     <note>
      <simpara>
-      For PHP 4.1.2 or less, it is enabled by compiling with
+      Per PHP 4.1.2 e precedenti, è abilitato compilando con
       <link linkend="configure.enable-trans-sid">
       <literal>--enable-trans-sid</literal></link>.
-      From PHP 4.2.0, trans-sid feature is always compiled.
+      Dal PHP 4.2.0, trans-sid è sempre compilata.
      </simpara>
      <simpara>
-      URL based session management has additional security risks
-      compared to cookie based session management. Users may send
-      a URL that contains an active session ID to their friends by
-      email or users may save a URL that contains a session ID to
-      their bookmarks and access your site with the same session ID
-      always, for example.
+      La gestione della sessione basata sulle URL ha dei rischi di sicurezza maggiori
+      rapportata alla gestione basata sui cookie. Per esempio, gli utenti possono inviare
+      una URL che contiene un ID di sessione attivo ai proprio amici via
+      email oppure gli utenti possono salvare una URL che contiene un ID di sessione nei
+      preferiti ed accedere al sito sempre con lo stesso ID.
+      
      </simpara>
     </note>
    </listitem>
@@ -575,12 +597,13 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     PHP versions 4.2.0 and lower have an undocumented feature/bug that
-     allows you to to initialize a session variable in the global scope,
-     albeit <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>
-     is disabled.  PHP 4.3.0 and later will warn you, if this feature is
-     used, and if <link linkend="ini.session.bug-compat-warn">
-     session.bug_compat_warn</link> is also enabled.  
+     PHP 4.2.3 e precedenti hanno una funzionalità/bug non documentata che
+     permette di inizializzare una variabile di sessione nello scope globale,
+     anche se <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>
+     è disabilitato.  PHP 4.3.0 e successivi mostrano un avviso, se questa funzionalità è
+     utilizzata, e se <link linkend="ini.session.bug-compat-warn">
+     session.bug_compat_warn</link> è pure abilitato. Questa funzionalità/bug può essere
+     spenta disabilitando questa direttiva.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -592,13 +615,13 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     PHP versions 4.2.0 and lower have an undocumented feature/bug that
-     allows you to to initialize a session variable in the global scope,
-     albeit <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>
-     is disabled.  PHP 4.3.0 and later will warn you, if this feature is
-     used by enabling both
+     PHP 4.2.3 e precedenti hanno una funzionalità/bug non documentata che
+     permette di inizializzare una variabile di sessione nello scope globale,
+     anche se <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>
+     è disabilitato.  PHP 4.3.0 e successivi mostrano un avviso, se questa funzionalità è
+     utilizzata abilitando sia
      <link linkend="ini.session.bug-compat-42">session.bug_compat_42</link>
-     and <link linkend="ini.session.bug-compat-warn">
+     che <link linkend="ini.session.bug-compat-warn">
      session.bug_compat_warn</link>.
     </simpara>
    </listitem>
@@ -607,14 +630,21 @@
   <varlistentry xml:id="ini.session.hash-function">
    <term>
     <parameter>session.hash_function</parameter>
-    <type>integer</type>
+    <type>mixed</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.hash_function</literal> allows you to specify the hash
-     algorithm used to generate the session IDs. '0' means MD5 (128 bits) and
-     '1' means SHA-1 (160 bits).
+     <literal>session.hash_function</literal> permete di specificare l'algoritmo di hashing
+     usato per generare l'ID di sessione. '0' significa MD5 (128 bit) e
+     '1' significa SHA-1 (160 bit).
     </simpara>
+    <para>
+     Dal PHP 6.0.0 è possibile anche specificare uno degli algoritmi
+     forniti dall'<link linkend="ref.hash">estensione hash</link> (se è
+     disponibile), come <literal>sha512</literal> o
+     <literal>whirlpool</literal>. Una lista completa degli algoritmi disponibili può
+     essere ottenuta con la funzione <function>hash_algos</function>.
+    </para>
     <note>
      <para>
       This was introduced in PHP 5.
@@ -630,14 +660,14 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>session.hash_bits_per_character</literal> allows you to define
-     how many bits are stored in each character when converting the binary
-     hash data to something readable. The possible values are '4' (0-9, a-f),
-     '5' (0-9, a-v), and '6' (0-9, a-z, A-Z, "-", ",").
+     <literal>session.hash_bits_per_character</literal> permette di definire
+     quanti bit sono memorizzati in ogni carattere quando si converte il dato binario
+     dell'hash in forma leggibile. I valori possibile sono '4' (0-9, a-f),
+     '5' (0-9, a-v), e '6' (0-9, a-z, A-Z, "-", ",").
     </simpara>
     <note>
      <para>
-      This was introduced in PHP 5.
+      Questo è stato introdotto in PHP 5.
      </para>
     </note>
    </listitem>
@@ -650,15 +680,15 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     <literal>url_rewriter.tags</literal> specifies which HTML tags
-     are rewritten to include session id if transparent sid support
-     is enabled. Defaults to
+     <literal>url_rewriter.tags</literal> specifica quali tag HTML
+     sono riscritti per includere l'ID di sessione se il supporto trasparente del SID
+     è abilitato. Il valore predefinito è
      <literal>a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry,fieldset=</literal>
     </simpara>
     <note>
      <simpara>
-      If you want XHTML conformity, remove the <literal>form</literal> entry and
-      use the <fieldset> tags around your form fields.
+      Se si desidera la conformità stretta a HTML/XHTML, rimuovere l'elemento <literal>form</literal> e
+      usare il tag <fieldset> attorno ai campi della form.
      </simpara>
     </note>
    </listitem>
@@ -667,19 +697,19 @@
  </para>
 
  <para>
-  The <link
-  linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> and
+  Le impostazioni di configurazione <link
+  linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> e
   <link
   linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link>
-  configuration settings influence how the session variables get
-  stored and restored.
+  influenzano come le variabili di sessione sono
+  salvate e caricate.
  </para>
 
  <note>
   <para>
-   As of PHP 4.0.3, <link
-   linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> is
-   always turned on.
+   Dal PHP 4.0.3, <link
+   linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link> è
+   sempre attivo.
   </para>
  </note>
 
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-it/language-defs.ent?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=u
Index: phpdoc-it/language-defs.ent
diff -u phpdoc-it/language-defs.ent:1.21 phpdoc-it/language-defs.ent:1.22
--- phpdoc-it/language-defs.ent:1.21 Tue Sep 18 14:42:19 2007
+++ phpdoc-it/language-defs.ent Wed Jan  9 00:07:22 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- EN-Revision: 1.32 Maintainer: darvina Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: darvina Status: ready -->
 <!-- CREDITS: perugini -->
 
 <!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
@@ -11,6 +11,34 @@
 <!ENTITY Features          "Caratteristiche">
 <!ENTITY Security          "Security">
 <!ENTITY FunctionReference "Guida Funzioni">
+<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "Estensioni correlate a variabili e tipi">
+<!ENTITY TextProcessing                           "Elaborazione testo">
+<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour                   "Modifica del comportamento di PHP">
+<!ENTITY SessionExtensions                        "Estensioni di sessione">
+<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "Altre estensioni fondamentali">
+<!ENTITY DatabaseExtensions                       "Estensioni di base dati">
+<!ENTITY AbstractionLayers                        "Abstraction Layers">
+<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "Estensioni specifiche dei produttori di basi dati">
+<!ENTITY XMLManipulation                          "Manipolazione XML">
+<!ENTITY WebServices                              "Web Services">
+<!ENTITY CreditCardProcessing                     "Processamento delle carte di credito">
+<!ENTITY MathematicalExtensions                   "Estensioni matematiche">
+<!ENTITY CryptographyExtensions                   "Estensioni crittografiche">
+<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "Supporto al linguaggio umano e condifica caratteri">
+<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "Estensioni correlate al file system">
+<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "Estensioni di controllo di processo">
+<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "Estensioni correlate alle email">
+<!ENTITY AuthenticationServices                   "Servizi di autenticazione">
+<!ENTITY OtherServices                            "Altri servizi">
+<!ENTITY CompressionExtensions                    "Estensioni di compressione">
+<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "Estensioni correlate a calendari ed eventi">
+<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "Output MIME non testuale">
+<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "Processamento e generazione di immagini">
+<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "Manipolazione dei formati audio">
+<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "Estensioni specifiche della linea di comando">
+<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "Estensioni solo per Windows">
+<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "Estensioni specifiche del server">
+<!ENTITY MiscExtensions                           "Estensioni varie">
 <!ENTITY PECLReference     "PECL, Guida delle Funzioni ">
 <!ENTITY AddOnReference    "Guida alle Funzioni dei moduli Addon">
 <!ENTITY Appendices        "Appendici">
@@ -39,6 +67,7 @@
 supplemental files to mark section titles -->
 <!ENTITY reftitle.changelog    '<title>Log delle modifiche</title>'>
 <!ENTITY reftitle.classes      '<title>Classi predefinite</title>'>
+<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title>Sommario dellla classe</title>'>
 <!ENTITY reftitle.constants    '<title>Costanti predefinite</title>'>
 <!ENTITY reftitle.constructor  '<title>Costruttori</title>'>
 <!ENTITY reftitle.description  '<title>Descrizione</title>'>
@@ -49,6 +78,7 @@
 <!ENTITY reftitle.install      '<title>Installazione</title>'>
 <!ENTITY reftitle.intro        '<title>Introduzione</title>'>
 <!ENTITY reftitle.methods      '<title>Metodi</title>'>
+<!ENTITY reftitle.notes        '<title>Note</title>'>
 <!ENTITY reftitle.parameters   '<title>Elenco dei parametri</title>'>
 <!ENTITY reftitle.properties   '<title>Proprietà</title>'>
 <!ENTITY reftitle.required     '<title>Requisiti</title>'>
@@ -56,4 +86,6 @@
 <!ENTITY reftitle.runtime      '<title>Configurazione di Runtime</title>'>
 <!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Valori restituiti</title>'>
 <!ENTITY reftitle.seealso      '<title>Vedere anche:</title>'>
-<!ENTITY reftitle.notes        '<title>Note</title>'>
+<!ENTITY reftitle.setup        '<title>Installazione/Configurazione</title>'>
+<!ENTITY reftitle.unicode      '<title>Unicode</title>'>
+


--
PHP Italian Documentation Mailing List (http://php.net/manual/it/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php