direct_mail und Umlaute
|
View:
New views
6 Messages
—
Rating Filter:
Alert me
|
 |
direct_mail und Umlaute
by Sven Kalbhenn
::
Rate this Message:
Hallo Leute,
in den Mails, die ich mit direct_mail verschicke, werden die Umlaute in Outlook nicht korrekt dargestellt. Die gleichen Mails erscheint unter Mac in Mail aber korrekt. Wenn ich in Outlook dann aber manuell die Codierung auf utf-8 umstelle, wird die Mail auch in Outlook korrekt dargestellt. Aber warum erkennt Outlook nicht selber, dass die Codierung utf-8 ist????? Ich habe in TYPO3 folgendes eingestellt: im TSetup: page { config { renderCharset = utf8 htmlTag_langKey = de metaCharset = utf8 language = de locale_all = de_DE.utf8 } } und im TSconfig: mod.web_modules.dmail.quick_mail_encoding=quoted-printable mod.web_modules.dmail.direct_mail_encoding=quoted-printable mod.web_modules.dmail.quick_mail_charset=utf-8 mod.web_modules.dmail.direct_mail_charset=utf-8 Die Datenbank und die ganze Website ist ebenfalls in utf-8 codiert. Hat jemand direct_mail mit korrekter Darstellung von Umlauten zum Laufen gebracht? Und wenn ja, mit welcher Codierung? Kann mir jemand eine solche Konfiguration mailen? Herzliche Grüße...Sven Kalbhenn _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@... http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german |
|
|
Re: direct_mail und Umlaute
by Steffen Ritter-2
::
Rate this Message:
Hallo, dmail hat da einen Bug, es ist egal, was du konfigurierst in die Datenbank wird der Newsletter immer mit iso geschrieben. Also entweder änderst du das in der Datenbank immer von hand (gibt da eine Spalte für die Codierung) oder du musst dir die Quell-Datei raussuchen, in der der Default Wert hardgecodet ist und es dort auf utf-8 stellen. Dnanach werden alle zukünftigen Letters richtig erstellt. Die Konfiguraiton wird dafür leider nie ausgelesen. Grüße Steffen _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@... http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german |
|
|
|
|
|
Re: direct_mail und Umlaute
by hhmarco
::
Rate this Message:
Hallo Sven,
ja, direct_mail läuft mit deutschen Umlauten. Hatte aber auch mal einen Fall, bei dem es nicht richtig lief. Bei mir lag es an einer nicht korrekt durchgeführten TYPO3-Umstellung von ISO auf UTF. Das Problem trat aber nur auf, wenn die Newsletterseite aus dem cache geholt wurde. Versuche mal den Cache auf der Newsletterseite auszustellen. Viele Grüße Marco Sven Kalbhenn schrieb: > Hallo Steffen, > > Danke für den Hinweis, aber nach meinen Recherchen tritt der von Dir > beschriebene Fehler nur beim Versenden von "externen Seiten" als > Newsletter auf. Ich habe das Problem aber beim Versenden von "internen > Seiten"! > In der Datenbank steht in der Spalte "charset" auch "utf8" drin. > > Außerdem verstehe ich dann nicht, warum die Mails auf meinem Mac korrekt > angezeigt werden! > > Hat irgendjemand denn direct_mail mit korrekten Umlauten zum Laufen > gebracht (und wenn ja, mit welchen Einstellungen), oder ist direct_mail > zum Versenden von deutschen Newslettern generell unbrauchbar???? > > > Herzliche Grüße...Sven Kalbhenn > > > > Von: Steffen Ritter <info@...> > Datum: 12. November 2009 16:29:11 MEZ > An: typo3-german@... > Betreff: Re: [TYPO3-german] direct_mail und Umlaute > Antwort an: German TYPO3 Userlist <typo3-german@...> > > > > Hallo, > > dmail hat da einen Bug, es ist egal, was du konfigurierst in die > Datenbank wird der Newsletter immer mit iso geschrieben. > Also entweder änderst du das in der Datenbank immer von hand (gibt da > eine Spalte für die Codierung) oder du musst dir die Quell-Datei > raussuchen, in der der Default Wert hardgecodet ist und es dort auf > utf-8 stellen. > Dnanach werden alle zukünftigen Letters richtig erstellt. > Die Konfiguraiton wird dafür leider nie ausgelesen. > > Grüße > > Steffen > > _______________________________________________ > TYPO3-german mailing list > TYPO3-german@... > http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german > TYPO3-german mailing list TYPO3-german@... http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german |
|
|
Re: direct_mail und Umlaute
by David Bruchmann
::
Rate this Message:
----- Ursprüngliche Nachricht ----- Von: Marco Peemöller <listen@...> Gesendet: Freitag, 13. November 2009 10:59:39 An: German TYPO3 Userlist <typo3-german@...> CC: Betreff: Re: [TYPO3-german] direct_mail und Umlaute > > ja, direct_mail läuft mit deutschen Umlauten. Hatte aber auch mal einen > Fall, bei dem es nicht richtig lief. Bei mir lag es an einer nicht > korrekt durchgeführten TYPO3-Umstellung von ISO auf UTF. Das Problem > trat aber nur auf, wenn die Newsletterseite aus dem cache geholt wurde. > Versuche mal den Cache auf der Newsletterseite auszustellen. ... diesbezüglich hilft vielleicht meine Seite weiter: http://www.bruchmann-web.de/de/support/typo3/tipps-und-tricks/utf-8-in-typo3/ Viele Grüße David _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@... http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german |
|
|
Re: direct_mail und Umlaute
by Carsten Wegner-2
::
Rate this Message:
Hallo Sven,
da du ausdrücklich Outlook erwähnst, könntest du deinen Fall noch auf diese Ursache hin überprüfen: http://www.mail-archive.com/typo3-german@.../msg13529.html Kurzformulierung: User wurde über Backend angelegt. Vor- und Nachname wurden nicht eingetragen. Hook für deren Zusammenführung setzt ein Leerzeichen im Feld "Name". Outlook kann mit dem Leerzeichen nicht umgehen und stellt die Umlaute der Mail fehlerhaft dar. Klingt abenteuerlich, ist aber wahr. Viel Erfolg Carsten -- Carsten Wegner www.steuer-schutzbrief.de _______________________________________________ TYPO3-german mailing list TYPO3-german@... http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german |
| Free embeddable forum powered by Nabble | Forum Help |
