generate e-mailaddresses from SVN?

hi

using cruisecontrol it was possible to generate the e-mailaddresses to
which notifications on failed builds should be sent. that was typically
done by combining the SVN username of the person that checking in
something that did not compile, with a suffix, say "@ourcompany.com". but
i don't know how this is done in continuum? does anyone know if it is
possible?

mvh,
markus