italian users?

[salvo fat]

hello!

I'm interesting to install the koha project for the public library of
my small city in sicily.

I'm searching for the italian translation, but unfortunatly I cannot
find it in the wpages.

koha seems to do alot of things we do not need at the moment, anyway
I'm interested to get in touch with italian users of it.

thank you very much and keep up the good work.

turi
_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate@...
http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate

[Indranil Das Gupta]

Hi Salvo,

On Wed, Nov 4, 2009 at 4:40 PM, salvo fat <fatturi@...> wrote:

<snipped>

> I'm searching for the italian translation, but unfortunatly I cannot
> find it in the wpages.
>
> koha seems to do alot of things we do not need at the moment, anyway
> I'm interested to get in touch with italian users of it.

Chris Cormack is the present translation manager for Koha. basically
he is the guy that all the localization teams need to speak with. He
is also one of the original developers of Koha. He may be the person
to talk to.

Chris: any italian efforts online?

cheers
-indra
_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate@...
http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate

[Giulio Bonanome]

Hi!

I'm a humanities computing student in venice that is triyng to do a thesis on Koha.
First of all you need the translation files (.po), that you should find in misc/translator/po/ or can download from http://translate.koha.org/it/ depends on which version you want to use.
For the installation of the italian template you should follow the instruction of misc/translator/translator_doc.txt.
It's possible that you must change opaclanguagedisplay under system preferences, for enabling language switch.

Hope helps,
Giulio Bonanome

-----------------

Ciao!
Sono uno studente di informatica umanistica all'università di Venezia e sto facendo una tesi su Koha.
Prima di tutto hai bisogno dei file di traduzione (.po), che dovresti trovare in misc/translator/po oppure puoi scaricare da http://translate.koha.org/it/ dipende dalla versione che stai usando.
Per l'installazione del template italiano dovresti seguire le istruzioni che trovi in misc/translator/translator_doc.txt.
E' probabile che dovrai cambiare il valore di opaclanguagedisplay nelle preferenze di sistema per poter abilitare il passaggio da una lingua all'altra.

Buon lavoro,
Giulio Bonanome

2009/11/4 salvo fat <fatturi@...>

hello!

I'm interesting to install the koha project for the public library of
my small city in sicily.

I'm searching for the italian translation, but unfortunatly I cannot
find it in the wpages.

koha seems to do alot of things we do not need at the moment, anyway
I'm interested to get in touch with italian users of it.

thank you very much and keep up the good work.

turi
_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate@...
http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate

_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate@...
http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate

[Nicole Engard-2]

I'm not Chris :) but I do know that there is an Italian translation in
the works on http://translate.koha.org --
http://translate.koha.org/it/

Nicole
Documentation Manager

PS . There is a list just for translation discussion that you may have
better luck on: http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate

On Wed, Nov 4, 2009 at 6:20 AM, Indranil Das Gupta <indradg@...> wrote:

> Hi Salvo,
>
> On Wed, Nov 4, 2009 at 4:40 PM, salvo fat <fatturi@...> wrote:
>
> <snipped>
>
>> I'm searching for the italian translation, but unfortunatly I cannot
>> find it in the wpages.
>>
>> koha seems to do alot of things we do not need at the moment, anyway
>> I'm interested to get in touch with italian users of it.
>
> Chris Cormack is the present translation manager for Koha. basically
> he is the guy that all the localization teams need to speak with. He
> is also one of the original developers of Koha. He may be the person
> to talk to.
>
> Chris: any italian efforts online?
>
> cheers
> -indra
> _______________________________________________
> Koha mailing list
> Koha@...
> http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
>

_______________________________________________
Koha-translate mailing list
Koha-translate@...
http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-translate