locale add_address de_DE

[tslbai]

Hello List,
i installed the add_address-plugin and the daily localization snapshot.
In the plugins-directory (de_DE) of the snapshot are localization-files
for the add_address-plugin:

-rw-------  1 httpd httpd  970 Oct  4 15:51 address_add.mo
-rw-------  1 httpd httpd 1316 Oct  4 15:51 address_add.po

In this way, the won't work.

When i move the files in the upper directory AND rename them, then
everything works:
cp address_add.mo ../add_address.mo
cp address_add.po ../add_address.po

Is this ok or did i make a mistake?

Regards, Florian




-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

On Sat, Oct 4, 2008 at 8:50 AM,  <tslbai@...> wrote:

> Hello List,
> i installed the add_address-plugin and the daily localization snapshot.
> In the plugins-directory (de_DE) of the snapshot are localization-files
> for the add_address-plugin:
>
> -rw-------  1 httpd httpd  970 Oct  4 15:51 address_add.mo
> -rw-------  1 httpd httpd 1316 Oct  4 15:51 address_add.po
>
> In this way, the won't work.
>
> When i move the files in the upper directory AND rename them, then
> everything works:
> cp address_add.mo ../add_address.mo
> cp address_add.po ../add_address.po
>
> Is this ok or did i make a mistake?

You found the translation file for address_add.  That is NOT the same
plugin as add_address, which probably hasn't been translated to German
yet.  Please find the add_address.pot file in the plugins/add_address
directory and feel free to submit a translation to this list (with
Ralf's blessing).

Thanks,

   Paul

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[tslbai]

>> When i move the files in the upper directory AND rename them, then

>> everything works:
>> cp address_add.mo ../add_address.mo
>> cp address_add.po ../add_address.po
>>
>> Is this ok or did i make a mistake?
>
> You found the translation file for address_add.  That is NOT the same
> plugin as add_address, which probably hasn't been translated to German
> yet.  Please find the add_address.pot file in the plugins/add_address
> directory and feel free to submit a translation to this list (with
> Ralf's blessing).
>
> Thanks,
>
>    Paul

Hi,

i've translated the add_address.pot file to German (attached).
- I'm no sure how the header has to be formatted.
- I couldn't find the appearance of two msgid's so i'm not able to
translate them.


Bye,
Florian

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[tslbai]

>>> When i move the files in the upper directory AND rename them, then
>>> everything works:
>>> cp address_add.mo ../add_address.mo
>>> cp address_add.po ../add_address.po
>>>
>>> Is this ok or did i make a mistake?
>>
>> You found the translation file for address_add.  That is NOT the same
>> plugin as add_address, which probably hasn't been translated to German
>> yet.  Please find the add_address.pot file in the plugins/add_address
>> directory and feel free to submit a translation to this list (with
>> Ralf's blessing).
>>
>> Thanks,
>>
>>    Paul
>
> Hi,
>
> i've translated the add_address.pot file to German (attached).
> - I'm no sure how the header has to be formatted.
> - I couldn't find the appearance of two msgid's so i'm not able to
> translate them.
>

Hi,
i tested my add_address.po file an it seems to work, but the following is
not displayed in german:

msgid "%d address was added to the address book"
msgid_plural "%d addresses were added to the address book"
msgstr[0] "%d Adresse wurde zum Adressbuch hinzugefügt"
msgstr[1] "%d Adressen wurden zum Adressbuch hinzugefügt"

Bye, Florian


-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n

[Paul Lesniewski]

On Sun, Oct 5, 2008 at 12:45 PM,  <tslbai@...> wrote:

>>>> When i move the files in the upper directory AND rename them, then
>>>> everything works:
>>>> cp address_add.mo ../add_address.mo
>>>> cp address_add.po ../add_address.po
>>>>
>>>> Is this ok or did i make a mistake?
>>>
>>> You found the translation file for address_add.  That is NOT the same
>>> plugin as add_address, which probably hasn't been translated to German
>>> yet.  Please find the add_address.pot file in the plugins/add_address
>>> directory and feel free to submit a translation to this list (with
>>> Ralf's blessing).
>>>
>>> Thanks,
>>>
>>>    Paul
>>
>> Hi,
>>
>> i've translated the add_address.pot file to German (attached).
>> - I'm no sure how the header has to be formatted.
>> - I couldn't find the appearance of two msgid's so i'm not able to
>> translate them.
>>
>
> Hi,
> i tested my add_address.po file an it seems to work, but the following is
> not displayed in german:
>
> msgid "%d address was added to the address book"
> msgid_plural "%d addresses were added to the address book"
> msgstr[0] "%d Adresse wurde zum Adressbuch hinzugefügt"
> msgstr[1] "%d Adressen wurden zum Adressbuch hinzugefügt"

Aside from making sure you have real ngettext support in PHP/gettext,
you can see if it's a ngettext problem by seeing if "No addresses were
added to the address book" appears translated.  Both messages are
stored in session before being displayed.

-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
-----
squirrelmail-i18n mailing list
Posting guidelines: http://squirrelmail.org/postingguidelines
Information about translations: http://squirrelmail.org/wiki/LanguageTranslation
Statistics for translations: http://l10n-stats.squirrelmail.org/
List address: squirrelmail-i18n@...
List archives: http://news.gmane.org/gmane.mail.squirrelmail.internationalization
List info (subscribe/unsubscribe/change options): https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n