new TCM l10n test cases for 3.2

[Naoyuki Ishimura]

Hi native-language project QA team,

I've added some new test cases to TCM for upcoming l10n test for 3.2.
Please start translation for your language testers.
New case categories are (Writer-5, Overall-4, Impress-3 and Calc-5).

It's not comprehensive for 3.2 new features, so additional l10n test
cases are also very welcome.

Thanks,
Naoyuki

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: dev-help@...

[Thomas Hackert]

Hello Naoyuki-san, *,
On Tue, Oct 27, 2009 at 04:09:54PM +0900, Naoyuki Ishimura wrote:
> I've added some new test cases to TCM for upcoming l10n test for 3.2.

thank you very much :)

> Please start translation for your language testers.

I will try to translate them to German this weekend. Every help is
welcome ... ;)

> New case categories are (Writer-5, Overall-4, Impress-3 and Calc-5).

Should I mail here, if I find any errors during my translation?

> It's not comprehensive for 3.2 new features, so additional l10n test
> cases are also very welcome.

I am sorry, here I am not able to help ... :(
Have fun
Thomas.

--
Every day it's the same thing -- variety. I want something different.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: dev-help@...

[sophie-21]

Hi Naoyuki,
Naoyuki Ishimura wrote:
> Hi native-language project QA team,
>
> I've added some new test cases to TCM for upcoming l10n test for 3.2.
> Please start translation for your language testers.
> New case categories are (Writer-5, Overall-4, Impress-3 and Calc-5).

Thanks a lot for your work, this is really great :)
Below are some small typos I've found in the strings, correct word is
between []

Writer - test ID: 110114
7. Open "Desceription" dialog with the step in 3 and 4
typo on [Description]

Writer - test ID: 110115
3. all of lables in the dialog are localized correctly
[AutoFormat...] button label is not trancated (the position of this
button is changed to left bottom for long translated label in 3.2)
typo on the first [labels]

Impress - ID: 110119
3. In left "Slids" pane, bring up the context menu with right mouse
button and select "New Slide"
typo in [Slides]

Impress - ID: 110120
6. Click right button arrow button in Comment window and select "Delete
Comment"
--> this string is unclear for me, may be it should be [Click right
button or arrow button...]

Calc - ID: 110122
5. Click "Extennd selection"
typo in [Extend]
>
> It's not comprehensive for 3.2 new features, so additional l10n test
> cases are also very welcome.

I'll try to provide some of them. But first, some questions :) Which
module is the more needed?, in which format do I write them (text,
html?), may be there is a template?
Do I send them directly to you?

Kind regards
Sophie


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: dev-help@...

[Naoyuki Ishimura]

Hi Thomas,

>> New case categories are (Writer-5, Overall-4, Impress-3 and Calc-5).
>
> Should I mail here, if I find any errors during my translation?

Yes, please do so. It must be helpful other language team.

Thanks,
Naoyuki

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: dev-help@...

[Naoyuki Ishimura]

Hi Sophie,

Thanks for your checking, I've fixed errors you found.

I've not covered Chart and Base categories, so if you
can provide cases for them, it would be great.
(I've chosen l10n related new features from
  http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2
  except Chart and Base)

Regarding format, the plain text is fine.
(As far as they contains test steps and its expected results.)
Please send me directly, then I will put them on TCM.

Thanks,
Naoyuki

Sophie wrote:

> Hi Naoyuki,
> Naoyuki Ishimura wrote:
>> Hi native-language project QA team,
>>
>> I've added some new test cases to TCM for upcoming l10n test for 3.2.
>> Please start translation for your language testers.
>> New case categories are (Writer-5, Overall-4, Impress-3 and Calc-5).
>
> Thanks a lot for your work, this is really great :)
> Below are some small typos I've found in the strings, correct word is
> between []
>
> Writer - test ID: 110114
> 7. Open "Desceription" dialog with the step in 3 and 4
> typo on [Description]
>
> Writer - test ID: 110115
> 3. all of lables in the dialog are localized correctly
> [AutoFormat...] button label is not trancated (the position of this
> button is changed to left bottom for long translated label in 3.2)
> typo on the first [labels]
>
> Impress - ID: 110119
> 3. In left "Slids" pane, bring up the context menu with right mouse
> button and select "New Slide"
> typo in [Slides]
>
> Impress - ID: 110120
> 6. Click right button arrow button in Comment window and select "Delete
> Comment"
> --> this string is unclear for me, may be it should be [Click right
> button or arrow button...]
>
> Calc - ID: 110122
> 5. Click "Extennd selection"
> typo in [Extend]
>>
>> It's not comprehensive for 3.2 new features, so additional l10n test
>> cases are also very welcome.
>
> I'll try to provide some of them. But first, some questions :) Which
> module is the more needed?, in which format do I write them (text,
> html?), may be there is a template?
> Do I send them directly to you?
>
> Kind regards
> Sophie
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
> For additional commands, e-mail: dev-help@...
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: dev-help@...

[Thomas Hackert]

Hello Naoyuki, *,
On Thu, Oct 29, 2009 at 09:28:52AM +0900, Naoyuki Ishimura wrote:
> >>New case categories are (Writer-5, Overall-4, Impress-3 and Calc-5).
> >
> >Should I mail here, if I find any errors during my translation?
>
> Yes, please do so. It must be helpful other language team.

O.K. I will do it, if I find any further errors at the weekend ...
;)
Have fun
Thomas.

--
Murphy's Law is recursive. Washing your car to make it rain doesn't work.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: dev-help@...

[Naoyuki Ishimura]

Hi native-language project QA team,

Sophie wrote l10n test cases for 3.2 Chart new features
and I put them as Chart-1 on TCM.

Please translate this, too.

Thanks Sophie!

Naoyuki

Naoyuki Ishimura wrote:

> Hi native-language project QA team,
>
> I've added some new test cases to TCM for upcoming l10n test for 3.2.
> Please start translation for your language testers.
> New case categories are (Writer-5, Overall-4, Impress-3 and Calc-5).
>
> It's not comprehensive for 3.2 new features, so additional l10n test
> cases are also very welcome.
>
> Thanks,
> Naoyuki
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@...
For additional commands, e-mail: dev-help@...