newbie rrd question - probably a very old issue