rsync problems from Vista installed cygwin, ok on XP