rules-problems with forwarding

[sack]

Hi,

I'm running the apt hula package from deb ....://....alcoholicsunanimous.com/hula debs/

I realized that whenever I get mail in which my address ist listed in a second To:/CC: line, the rule "if to: contains [e-mail] or if cc: ... then forward ro [e-mail]" won't work.

Actual example:

Rule:

If to contains mymail@me or if header field CC contains mymail@me then forward to [e-mail]


this would work with this header:


...
Received: from ...
To: someone@else
Cc: me <[e-mail]>
Subject: ....
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Lotus Notes Release 6.5 September 26, 2003
...

but not with this one:

Received: ...
In-Reply-To:
To: someone@else,
        me <[e-mail]>
Subject: ...
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Lotus Notes Release 6.5.4 March 27, 2005

nor this one

Received: ...
In-Reply-To:
To: someone@else,
Cc: anothersomeone@else,
        me <[e-mail]>
Subject: ...
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Lotus Notes Release 6.5.4 March 27, 2005

is this a bug or do I have to correct the rule?

Thanks for any info,

Sack