Thank you very much for your replies. After further
investigation, I found that the cause of the performance degradation was
actually a rogue Log4J statement that we had added that was converting the
HashMap to a String. Janino is working beautifully. Our mistake!
Thanks again, and my apologies for the false alarm!