updated picard translations

Hi,

I have added/updated a few texts in Picard. If you will have some time, could
you please look and update your translations?

https://launchpad.net/products/picard/+translations

Or if you don't want to use Rosetta, you can download the .po files from:

http://users.musicbrainz.org/~luks/picard_po/

Thanks!

Lukáš

_______________________________________________
MusicBrainz-i18n mailing list
MusicBrainz-i18n@...
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-i18n

[Mika Heiska-2]

I was wondering if you know how Rosetta handles the string you changed.
As in, does it mark them as untranslated for example? Because if it
doesn't, it's going to be a pain to locate them within all the other
strings.

~Kilu

Lukáš Lalinský wrote:

> Hi,
>
> I have added/updated a few texts in Picard. If you will have some time, could
> you please look and update your translations?
>
> https://launchpad.net/products/picard/+translations
>
> Or if you don't want to use Rosetta, you can download the .po files from:
>
> http://users.musicbrainz.org/~luks/picard_po/
>
> Thanks!
>
> Lukáš
>
> _______________________________________________
> MusicBrainz-i18n mailing list
> MusicBrainz-i18n@...
> http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-i18n
>

_______________________________________________
MusicBrainz-i18n mailing list
MusicBrainz-i18n@...
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-i18n

[Simon Reinhardt]

Mika Heiska wrote:
> I was wondering if you know how Rosetta handles the string you changed.
> As in, does it mark them as untranslated for example? Because if it
> doesn't, it's going to be a pain to locate them within all the other
> strings.

It does and you can customise the search to list untranslated strings only with the drop-down field "Show".
Like that: https://launchpad.net/products/picard/main/+pots/picard/fi/+translate?show=untranslated

_______________________________________________
MusicBrainz-i18n mailing list
MusicBrainz-i18n@...
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-i18n

[Mika Heiska-2]

Simon Reinhardt wrote:

> Mika Heiska wrote:
>> I was wondering if you know how Rosetta handles the string you
>> changed. As in, does it mark them as untranslated for example? Because
>> if it doesn't, it's going to be a pain to locate them within all the
>> other strings.
>
> It does and you can customise the search to list untranslated strings
> only with the drop-down field "Show".
> Like that:
> https://launchpad.net/products/picard/main/+pots/picard/fi/+translate?show=untranslated 

I know that I can customize it to show just the untranslated ones. But
if it had been the case that Rosetta wouldn't have marked the changed
strings to untranslated, that wouldn't have helped me. So that's why I
asked.

~Kilu

_______________________________________________
MusicBrainz-i18n mailing list
MusicBrainz-i18n@...
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-i18n

Mika Heiska wrote:
> I know that I can customize it to show just the untranslated ones. But
> if it had been the case that Rosetta wouldn't have marked the changed
> strings to untranslated, that wouldn't have helped me. So that's why I
> asked.

Changed strings should be marked either as "untranslated" or "need review" (in
case it automatically assigned it one of the old translations).


_______________________________________________
MusicBrainz-i18n mailing list
MusicBrainz-i18n@...
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-i18n

Hi,

I've added some strings to the Picard gettext template again. Can you please
look at it and translate to your language?

https://launchpad.net/products/picard/+translations

--
Lukáš


_______________________________________________
MusicBrainz-i18n mailing list
MusicBrainz-i18n@...
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-i18n