www-bg/philosophy open-source-misses-the-point....

[Yavor Doganov-3]

CVSROOT: /cvsroot/www-bg
Module name: www-bg
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 09/10/15 20:45:14

Modified files:
        philosophy     : open-source-misses-the-point.bg.po

Log message:
        Автоматично синхронизиране с официалното хранилище.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: open-source-misses-the-point.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- open-source-misses-the-point.bg.po 28 Sep 2009 20:45:25 -0000 1.5
+++ open-source-misses-the-point.bg.po 15 Oct 2009 20:45:14 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-28 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:26-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@...>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@...>\n"
@@ -221,9 +221,10 @@
 "software is an ethical imperative, because only free software respects the "
 "users' freedom.  By contrast, the philosophy of open source considers issues "
 "in terms of how to make software “better”—in a practical "
-"sense only.  It says that nonfree software is a suboptimal solution to a "
-"practical problem.  For the free software movement, however, nonfree "
-"software is a social problem, and moving to free software is the solution."
+"sense only.  It says that nonfree software is an inferior solution to the "
+"practical problem at hand.  For the free software movement, however, nonfree "
+"software is a social problem, and the solution is to stop using it and move "
+"to free software."
 msgstr ""
 "Почти всеки софтуер с отворен код е свободен софтуер — двете понятия описват "
 "почти една и съща категория софтуер.  ÐÐ¾ те стоят зад възгледи, базирани на "
@@ -286,8 +287,8 @@
 #| "Common misunderstandings of “free software” and “open "
 #| "source”"
 msgid ""
-"Common Misunderstandings of ‘Free Software’ and ‘Open "
-"Source’"
+"Common Misunderstandings of “Free Software” and “Open "
+"Source”"
 msgstr ""
 "Широко разпространено погрешно тълкуване на „свободен софтуер“ и „отворен "
 "код“"

_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
Dict-notifications@...
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications